1 00:00:37,875 --> 00:00:42,000 andrlm;"42. godina od osnivanja Republike Kine" andrlm;1953" 2 00:02:15,750 --> 00:02:16,666 andrlm;"Yun". 3 00:02:20,708 --> 00:02:21,583 andrlm;"Yun". 4 00:02:21,666 --> 00:02:22,500 andrlm;"Yo". 5 00:02:23,750 --> 00:02:25,833 andrlm;Evo, Yo. 6 00:02:25,916 --> 00:02:27,083 andrlm;Dođi da pojedemo nešto. 7 00:02:39,083 --> 00:02:42,958 andrlm;- Kako je moja majka? Jeste li se poboljšali? andrlm;- Sinoć nije prestala da kašlje. 8 00:02:45,541 --> 00:02:46,958 andrlm;Da li ju je doktor posjetio? 9 00:02:47,041 --> 00:02:49,375 andrlm;Još uvijek dugujemo mnogo novca doktoru. 10 00:02:51,000 --> 00:02:55,250 andrlm;Dvojica muškaraca došla su rano jutros Andrlm; Pitali su moju majku da li sam se vratio. 11 00:02:55,333 --> 00:02:57,666 Andrlm; Ne opet. Koliko dugo će se pitati? 12 00:03:06,250 --> 00:03:07,083 andrlm;Vaš crtež… 13 00:03:07,166 --> 00:03:08,666 andrlm;Jesi li završio? 14 00:03:08,750 --> 00:03:09,875 andrlm;Koji je njegov naslov? 15 00:03:10,958 --> 00:03:12,500 andrlm; Nisam još našao adresu. 16 00:03:13,291 --> 00:03:14,500 andrlm;Pomozi mi s tim. 17 00:03:14,583 --> 00:03:15,500 Andrlm; Naravno. 18 00:03:18,291 --> 00:03:19,500 andrlm;Ima li vijesti o "Wen Xiong"? 19 00:03:21,125 --> 00:03:24,500 andrlm;Čuo sam da je uhapšen prošle sedmice. 20 00:03:32,208 --> 00:03:33,875 andrlm;Ne brini. 21 00:03:33,958 --> 00:03:35,250 andrlm;Neću biti uhapšen. 22 00:03:37,541 --> 00:03:39,583 andrlm;Koliko dugo ćeš se skrivati? 23 00:03:40,833 --> 00:03:41,958 Andrlm;Vrijeme brzo prolazi. 24 00:03:42,041 --> 00:03:45,000 andrlm;Skrivam se ovdje tri mjeseca. 25 00:03:46,208 --> 00:03:48,583 andrlm;Uzmi ovaj sat. Meni to nije od koristi. 26 00:03:49,750 --> 00:03:55,166 Andrlm; Ako postane nepodnošljivo, andrlm;Možete unaprijediti sat ovako. 27 00:03:59,166 --> 00:04:01,625 Andrlm; Razmislite o sledećoj godini, i sledećoj, 28 00:04:01,708 --> 00:04:03,500 Andrlm; Ili za pet ili deset godina... 29 00:04:03,583 --> 00:04:05,250 Andrlm; Tada će bol nestati. 30 00:04:05,333 --> 00:04:06,333 andrlm;Sve će proći. 31 00:04:09,541 --> 00:04:10,416 andrlm;Uzmi. 32 00:04:12,166 --> 00:04:14,250 Andrlm; Sada smo u 1953. godini. 33 00:04:15,083 --> 00:04:16,666 Andrlm;Skrivamo se u polju šećerne trske. 34 00:04:17,416 --> 00:04:19,583 andrlm;Šta ćemo raditi za dvije godine? 35 00:04:19,666 --> 00:04:22,000 Andrlm; Godine 1955… 36 00:04:22,083 --> 00:04:23,791 andrlm; Želim da se vratim u školu. 37 00:04:25,208 --> 00:04:26,416 andrlm;Šta je sa 1960? 38 00:04:30,875 --> 00:04:31,916 Andrlm; Poslužite ga više. 39 00:04:34,791 --> 00:04:36,791 Andrlm; Imat ću 20 godina. 40 00:04:37,791 --> 00:04:38,958 Andrlm; Postat ćeš žena. 41 00:04:39,041 --> 00:04:40,666 andrlm;Ne želim da se udam u mladosti. 42 00:04:40,750 --> 00:04:41,875 andrlm;Za koga ću se udati? 43 00:04:42,875 --> 00:04:44,333 andrlm;Šta ćeš ako se ne udaš? 44 00:04:44,416 --> 00:04:46,083 andrlm; Želim da učim. 45 00:04:46,166 --> 00:04:48,791 andrlm;Ovo je dobro. andrlm; Definitivno ću te pustiti na fakultet. 46 00:04:48,875 --> 00:04:50,333 andrlm;Stvarno? 47 00:04:50,416 --> 00:04:51,625 andrlm;Dakle 48 00:04:52,458 --> 00:04:55,166 Andrlm; Godine 1970. 49 00:04:55,250 --> 00:04:57,125 andrlm;Postat ćete učitelj. 50 00:04:57,208 --> 00:04:58,750 Andrlm;Imate dvoje djece. 51 00:04:58,833 --> 00:05:00,166 Andrlm;Ovo izgleda sjajno. 52 00:05:00,250 --> 00:05:01,375 andrlm;I šta dalje? 53 00:05:02,000 --> 00:05:04,250 Andrlm; Godine 1980. 54 00:05:05,916 --> 00:05:07,333 Andrlm; Postat ćeš baka. 55 00:05:08,041 --> 00:05:09,875 Andrlm; Ne tako brzo. 56 00:05:10,666 --> 00:05:11,541 andrlm; a ti? 57 00:05:11,625 --> 00:05:13,583 andrlm;Šta biste radili 1980. godine? 58 00:05:16,458 --> 00:05:17,791 Andrlm; Godine 1980… 59 00:05:19,583 --> 00:05:20,958 Andrlm; Godine 1980… 60 00:05:23,125 --> 00:05:24,958 andrlm;Postat ću slikar. 61 00:05:25,041 --> 00:05:27,000 andrlm;Nacrtaću puno slikovnica za djecu. 62 00:05:27,875 --> 00:05:29,041 Andrlm; U to vrijeme, 63 00:05:29,125 --> 00:05:31,833 andrlm;Svijet će biti miran bez ratova. 64 00:05:31,916 --> 00:05:33,666 Andrlm;Svi će biti slobodni i jednaki. 65 00:05:34,375 --> 00:05:36,416 Andrlm;Niko neće biti proganjan ili zlostavljan. 66 00:05:38,166 --> 00:05:40,958 andrlm;Zato želim da 1980. dođe brzo. 67 00:05:42,333 --> 00:05:43,666 Andrlm; Da. 68 00:05:43,750 --> 00:05:45,791 Andrlm; Ovaj dan će sigurno doći. 69 00:05:49,583 --> 00:05:51,000 andrlm;- Šta? andrlm;- Shh. 70 00:05:59,833 --> 00:06:01,333 andrlm;Čuvaj našu majku i brata. 71 00:06:01,916 --> 00:06:02,875 Andrlm; Idi kući sada. 72 00:06:05,416 --> 00:06:06,625 andrlm;Prestani trčati. 73 00:06:06,708 --> 00:06:08,958 andrlm;- Eto, brzo. andrlm;- Prestani trčati! 74 00:06:10,958 --> 00:06:11,916 andrlm;On je ovdje. 75 00:06:13,333 --> 00:06:14,958 andrlm;- Brzo! andrlm;- Ne idi tamo. 76 00:06:16,625 --> 00:06:17,708 andrlm;Prestani trčati! 77 00:06:19,041 --> 00:06:20,333 Andrlm; Ujela si me! 78 00:06:21,291 --> 00:06:22,375 andrlm;Još uvijek trčiš? 79 00:06:22,458 --> 00:06:23,666 Andrlm; Ujela si me! 80 00:06:26,083 --> 00:06:27,166 andrlm;ovdje. 81 00:06:27,250 --> 00:06:28,708 andrlm;Prestani trčati. 82 00:06:28,791 --> 00:06:29,875 andrlm;Još uvijek trčiš? 83 00:06:29,958 --> 00:06:31,458 Andrlm; Ispred tebe! 84 00:06:32,041 --> 00:06:34,125 andrlm;Yu Yunhuang, prestani da trčiš! 85 00:06:34,708 --> 00:06:36,041 Andrlm;Nećeš pobjeći! 86 00:06:40,166 --> 00:06:44,166 andrlm;"Nakon godinu dana" 87 00:06:45,500 --> 00:06:47,375 andrlm;Moj otac, moja majka. 88 00:06:47,458 --> 00:06:49,166 andrlm;Obojica mi mnogo nedostajete. 89 00:06:49,791 --> 00:06:51,583 Andrlm; I meni nedostaje Yoon. 90 00:06:52,166 --> 00:06:54,458 andrlm;Pitam se kako je. 91 00:06:55,583 --> 00:06:59,250 andrlm;Moj ujak i njegova porodica su se uselili u našu kuću. 92 00:06:59,958 --> 00:07:02,416 Andrlm; Moj ujak se prema nama ponaša ljubazno. 93 00:07:02,500 --> 00:07:06,208 andrlm;Ali žena mog ujaka... 94 00:07:06,291 --> 00:07:07,625 andrlm;"Yo". 95 00:07:08,166 --> 00:07:09,458 andrlm;Dođi, pomozi mi da ga poguram. 96 00:07:17,375 --> 00:07:18,958 andrlm;"Stop" 97 00:07:19,041 --> 00:07:20,875 andrlm; Opet se žališ svojoj majci? 98 00:07:25,375 --> 00:07:26,791 andrlm;- "Hoo." andrlm;- Moj ujak. 99 00:07:26,875 --> 00:07:29,458 andrlm;Zašto si se iznenada vratio? 100 00:07:29,541 --> 00:07:31,000 andrlm;ispravno. 101 00:07:31,083 --> 00:07:34,083 Andrlm;Umrli su moj najstariji brat i njegova žena. 102 00:07:34,166 --> 00:07:36,708 andrlm;Nije u redu da njihovo dvoje male djece žive sami. 103 00:07:36,791 --> 00:07:38,458 andrlm;- Razumijem. andrlm;- Ja ću ići. 104 00:07:38,541 --> 00:07:40,708 andrlm;Okay. 105 00:07:45,791 --> 00:07:47,250 Andrlm; Vas dvoje, prestanite da trčite. 106 00:07:47,333 --> 00:07:50,958 andrlm;Zar ne možete da budete tihi na trenutak? Andrlm; Udariću vas oboje ako padnete. 107 00:07:57,083 --> 00:07:58,125 andrlm;"Yo". 108 00:07:58,833 --> 00:08:02,708 andrlm;Pripremite kašu od slatkog krompira Andrlm;I skuhajte listove slatkog krompira. 109 00:08:04,166 --> 00:08:07,458 andrlm;Gdje ste bili ti i tvoj brat? Nisam te nigdje mogao naći. 110 00:08:07,541 --> 00:08:08,958 andrlm;tata! 111 00:08:19,000 --> 00:08:21,375 Andrlm;Požuri. Svi čekamo hranu. 112 00:08:26,250 --> 00:08:27,541 andrlm;Dođi i jedi. 113 00:08:27,625 --> 00:08:29,916 Andrlm;Broj ljudi koje hranimo povećao se za dva. Andrlm;hrana možda neće biti dovoljna. 114 00:08:30,625 --> 00:08:32,708 andrlm;Koji je problem sa hranjenjem još dvoje ljudi? 115 00:08:32,791 --> 00:08:34,500 andrlm;Jedemo istu kašu od slatkog krompira. 116 00:08:34,583 --> 00:08:36,666 andrlm;Jeste li ikada prije napravili svinjetinu za njih? 117 00:08:37,916 --> 00:08:40,583 Andrlm;Ako niste bili prevareni Andrlm; Dok si pokušavao da spasiš Yoona, 118 00:08:40,666 --> 00:08:43,250 andrlm;Da možemo jesti svinjetinu andrlm; s vremena na vrijeme. 119 00:08:43,333 --> 00:08:44,750 andrlm;Kako si drzak! 120 00:08:44,833 --> 00:08:46,750 andrlm; Živimo u njihovoj kući. To je njihov dom. 121 00:08:47,583 --> 00:08:48,500 andrlm;Ne budi oštar! 122 00:08:48,583 --> 00:08:49,750 andrlm;Čija kuća? 123 00:08:49,833 --> 00:08:51,791 Andrlm;Nije li to tvoja stara porodična kuća? 124 00:08:51,875 --> 00:08:53,583 Andrlm; Potrošio sam mnogo novca da spasim Yoona. 125 00:08:53,666 --> 00:08:55,833 andrlm;Zar nije pošteno da ti kuća da nagradu? 126 00:08:55,916 --> 00:08:57,375 andrlm;Šta to govoriš? 127 00:08:57,458 --> 00:08:58,958 andrlm;Jeste li završili svoj govor? 128 00:08:59,750 --> 00:09:01,041 andrlm;Večeraš li? 129 00:09:02,375 --> 00:09:03,541 andrlm;Ujak "Kun". 130 00:09:05,458 --> 00:09:08,041 andrlm;Jeste li jeli? Pridruži nam se molim te. 131 00:09:08,125 --> 00:09:09,791 andrlm;- Došao sam da ti kažem nešto. andrlm;- Šta je bilo? 132 00:09:09,875 --> 00:09:12,083 Andrlm;Yu Yun je pogubljen od strane streljačkog voda. 133 00:09:19,041 --> 00:09:20,125 andrlm;Kako si znao? 134 00:09:20,208 --> 00:09:22,458 andrlm;Poslali su mi obavijest. 135 00:09:25,625 --> 00:09:29,250 andrlm;Bolje da požuriš andrlm;To Paradise Funeral Home u Taipei 136 00:09:29,333 --> 00:09:30,625 andrlm;da vrati njegovo tijelo. 137 00:09:30,708 --> 00:09:32,375 andrlm;Čuo sam da ako niko ne preuzme tijelo 138 00:09:32,458 --> 00:09:34,541 andrlm;u roku od nekoliko dana 139 00:09:34,625 --> 00:09:36,583 Andrlm;Biće sahranjena u masovnoj grobnici. 140 00:09:36,666 --> 00:09:38,500 andrlm;- Paradise Funeral Home. andrlm;- Da. 141 00:09:38,583 --> 00:09:41,875 Andrlm;Čuo sam da je cijena visoka. 142 00:09:42,708 --> 00:09:44,708 andrlm;Koliko će to koštati? 143 00:09:44,791 --> 00:09:48,458 andrlm; Ne znam. Neki kažu hiljadu dolara. andrlm;Neki kažu 600 dolara. 144 00:09:48,541 --> 00:09:50,541 andrlm;Odakle mi ovoliko novca? 145 00:09:52,291 --> 00:09:53,541 andrlm;- "Yo". andrlm;- "Yo". 146 00:10:12,958 --> 00:10:14,166 andrlm;"Yo". 147 00:10:16,416 --> 00:10:18,041 andrlm;600 dolara… 148 00:10:19,125 --> 00:10:22,000 Andrlm; Iznos dovoljan da izdržava našu porodicu godinu dana. 149 00:10:25,375 --> 00:10:28,041 andrlm;Kada je Yoon uhapšen... 150 00:10:28,666 --> 00:10:31,875 Andrlm; Ispitivali su me tri dana andrlm;Iako ne znam ni čitati ni pisati. 151 00:10:34,791 --> 00:10:36,416 andrlm; tvoja majka… 152 00:10:36,500 --> 00:10:38,458 andrlm;Izgubila je sav svoj novac 153 00:10:38,541 --> 00:10:40,583 andrlm;da spasim Yoona. 154 00:10:41,541 --> 00:10:44,708 Andrlm;Čak sam i ja izgubio svu svoju ušteđevinu. 155 00:10:48,166 --> 00:10:51,166 andrlm;Još uvijek dugujem hiljade dolara. 156 00:10:55,375 --> 00:10:56,750 andrlm; tvoja majka… 157 00:10:56,833 --> 00:10:59,666 andrlm;Ako ne dozvolite Yoonu da završi studije, 158 00:11:00,791 --> 00:11:03,166 Andrlm;Možda se ništa od toga ne bi dogodilo. 159 00:12:09,125 --> 00:12:11,291 andrlm;"Ne mogu se vratiti da prisustvujem očevoj sahrani" 160 00:12:11,375 --> 00:12:13,500 andrlm;"Evo novca. Nadam se da će pomoći." 161 00:12:13,583 --> 00:12:14,916 andrlm;"(Xiu Xia)" 162 00:12:15,000 --> 00:12:15,833 andrlm;"Ministarstvo pravde" 163 00:13:53,291 --> 00:13:54,208 Andrlm; Madam. 164 00:13:54,291 --> 00:13:55,291 andrlm;Možete li mi reći... 165 00:13:55,375 --> 00:13:57,791 andrlm;Da li da promenim voz u Xia Yi? andrlm;Ići u Tajpej? 166 00:13:58,416 --> 00:14:01,583 Andrlm; Nema potrebe za tim. Andrlm; Možete uzeti glavni vlak iz Nanjinga. 167 00:14:01,666 --> 00:14:02,500 andrlm; Razumijem. 168 00:14:13,291 --> 00:14:14,666 Andrlm;Ova ptica je veoma poslušna. 169 00:14:14,750 --> 00:14:17,125 andrlm;Ovo je istina. Veoma je lepo. 170 00:14:17,208 --> 00:14:19,166 Andrlm; On se ne usuđuje da leti bez moje dozvole. 171 00:14:19,708 --> 00:14:21,125 andrlm;Leteo je! 172 00:14:21,791 --> 00:14:23,000 Andrlm;Postoji ptica. 173 00:14:25,875 --> 00:14:26,875 andrlm;To je ptica. 174 00:14:31,083 --> 00:14:32,125 Andrlm; Taj čovek je zatvorenik. 175 00:14:40,166 --> 00:14:41,500 Andrlm;Ovo je moja ptica. 176 00:14:41,583 --> 00:14:42,666 andrlm;šta radiš? 177 00:14:44,458 --> 00:14:45,750 andrlm;policija. 178 00:14:47,583 --> 00:14:48,958 andrlm;mirno. 179 00:14:52,083 --> 00:14:54,333 andrlm;"Rano ujutru 180 00:14:54,416 --> 00:14:57,208 andrlm;mlada djevojka 181 00:14:57,291 --> 00:15:02,375 andrlm;Ona hoda ulicom noseći korpu 182 00:15:02,458 --> 00:15:04,541 Andrlm; Ona trči prema vojniku 183 00:15:04,625 --> 00:15:07,125 Andrlm; On je zao čovjek 184 00:15:07,208 --> 00:15:11,416 Andrlm; gura je prema polju šećerne trske 185 00:15:11,500 --> 00:15:14,791 Andrlm: Oh, moja damo...” 186 00:15:22,958 --> 00:15:24,375 Andrlm; Pazi na korake. 187 00:15:24,458 --> 00:15:26,000 andrlm;Prestanite gledati desno i lijevo. 188 00:16:07,166 --> 00:16:08,083 andrlm;Pojedi malo rezanaca. 189 00:16:12,083 --> 00:16:12,958 Andrlm; Madam. 190 00:16:13,041 --> 00:16:16,125 andrlm;Hoćeš li mi reći? andrlm;Kako da idem u Paradise Funeral Home? 191 00:16:16,208 --> 00:16:17,125 andrlm;šta? 192 00:16:17,208 --> 00:16:18,583 andrlm;Paradise Funeral Home. 193 00:16:18,666 --> 00:16:20,250 andrlm;Paradise Funeral Home? 194 00:16:20,333 --> 00:16:21,708 andrlm;Zašto ideš tamo? 195 00:16:21,791 --> 00:16:23,291 andrlm;Dolazim iz "Xia Yi". 196 00:16:23,375 --> 00:16:25,458 andrlm;Želim otići tamo po nešto. 197 00:16:25,541 --> 00:16:27,000 andrlm; Veoma je daleko odavde. 198 00:16:27,875 --> 00:16:28,875 andrlm;Slušaj. 199 00:16:28,958 --> 00:16:33,125 Andrlm;Nastavite hodati ovom cestom Andrlm; Vidjet ćete sjeverni "Gongshan" put. 200 00:16:33,208 --> 00:16:36,583 Andrlm;Kada stignete do sjeverne ceste "Gongshan". Andrlm; Idi na sjever. 201 00:16:36,666 --> 00:16:37,750 Andrlm; I nastavi hodati. 202 00:16:37,833 --> 00:16:40,208 Andrlm;Onda ćete vidjeti Paradise Funeral Home. 203 00:16:40,291 --> 00:16:42,333 andrlm;Zašto si došao sam iz Xia Yia? 204 00:16:42,416 --> 00:16:43,583 Andrlm; To je velika udaljenost. 205 00:16:43,666 --> 00:16:47,041 andrlm;- Hoćeš li rezance? andrlm;- Ne. Hvala. 206 00:16:53,916 --> 00:16:55,250 andrlm;oh curo. 207 00:16:55,333 --> 00:16:56,291 andrlm;oh curo. 208 00:16:58,958 --> 00:17:00,833 andrlm;Ideš li u pogrebno poduzeće? 209 00:17:03,458 --> 00:17:05,333 andrlm;Idem na mjesto blizu nje. andrlm;Da te odvedem tamo? 210 00:17:05,958 --> 00:17:07,083 andrlm;Mogu hodati tamo. 211 00:17:07,708 --> 00:17:11,041 andrlm;Ne boj se. Ja nisam zao čovek. Andrlm; Moje ime je "Lynn". Ljudi me zovu "Alen." 212 00:17:12,291 --> 00:17:14,333 andrlm;Zašto si otišao u pogrebno preduzeće? 213 00:17:15,500 --> 00:17:17,708 andrlm; Želim da vratim svog starijeg brata kući. 214 00:17:18,291 --> 00:17:19,708 andrlm;Šta se dogodilo tvom bratu? 215 00:17:19,791 --> 00:17:21,125 Andrlm; Pogubljen je od strane streljačkog voda. 216 00:17:21,791 --> 00:17:23,583 andrlm; prokletstvo. 217 00:17:23,666 --> 00:17:25,000 andrlm;Kako si siromašan. 218 00:17:26,083 --> 00:17:28,708 Andrlm;Troškovi transporta tijela kući su visoki. andrlm;Imate li novca? 219 00:17:28,791 --> 00:17:30,458 andrlm;- Da. andrlm;- Stvarno? 220 00:17:30,541 --> 00:17:35,166 andrlm;Naplaćuju naknadu za skladištenje Andrlm; Meci, lijes i transport tijela. 221 00:17:35,250 --> 00:17:37,500 Andrlm;Treba vam najmanje hiljadu dolara. 222 00:17:37,583 --> 00:17:39,166 andrlm;Imate li novca? 223 00:17:39,250 --> 00:17:40,916 Andrlm; Imam više od 40 dolara. 224 00:17:41,000 --> 00:17:41,833 andrlm;šta? 225 00:17:41,916 --> 00:17:43,333 andrlm;Više od $40? 226 00:17:43,416 --> 00:17:46,208 andrlm;Mora da se šališ. Andrlm; Nije dovoljno ni za cijenu lijesa. 227 00:17:48,500 --> 00:17:49,416 andrlm;oh curo. 228 00:17:51,375 --> 00:17:54,250 andrlm;Zabrinut sam za vas i bojim se da biste mogli biti prevareni. 229 00:17:54,958 --> 00:17:57,083 andrlm;Slušaj. Odvešću te da vidiš mog ujaka. 230 00:17:57,166 --> 00:17:58,791 Andrlm; poznaje mnoge visoke dužnosnike. 231 00:17:58,875 --> 00:18:00,208 Andrlm; Možemo tražiti njegovu pomoć. 232 00:18:00,291 --> 00:18:02,208 andrlm;U ovom slučaju su vam potrebna poznanstva 233 00:18:02,291 --> 00:18:04,833 andrlm;U suprotnom će vas prevariti Andrlm; Da platim mnogo više, u redu? 234 00:18:07,250 --> 00:18:08,458 andrlm;I ja imam ovaj. 235 00:18:08,541 --> 00:18:10,208 andrlm;Skupo je. 236 00:18:10,291 --> 00:18:12,208 Andrlm; Nema potrebe za tim. Odložite ga privremeno. 237 00:18:12,291 --> 00:18:13,458 andrlm;Ne pokazuj to nikome. 238 00:18:13,541 --> 00:18:15,208 andrlm;Idemo prvo vidjeti mog ujaka. 239 00:18:25,208 --> 00:18:27,541 andrlm;- Kuda, gospodine? andrlm;- U ulicu Quanzhou. 240 00:18:27,625 --> 00:18:29,083 andrlm;- U redu. andrlm;- Izvoli. 241 00:18:29,166 --> 00:18:30,541 andrlm;- Odakle si? andrlm;- "Guangdong". 242 00:18:30,625 --> 00:18:33,958 andrlm;- "Guangdong"? Znaš put. andrlm;- Da, znam ga. 243 00:18:35,458 --> 00:18:37,375 andrlm;Idemo! 244 00:18:42,083 --> 00:18:43,458 andrlm;Zašto si došao sam? 245 00:18:43,541 --> 00:18:48,500 Andrlm; Moji roditelji su umrli Andrlm;Ostavili su mene i mog mlađeg brata na miru. 246 00:18:48,583 --> 00:18:51,250 Andrlm;Jadnica. Tvoj stariji brat je streljan. 247 00:18:53,000 --> 00:18:54,833 andrlm;Jeste li bili bliski s njim? 248 00:18:57,833 --> 00:19:00,458 andrlm;Ne brini. Sreća da si me upoznao. 249 00:19:15,583 --> 00:19:17,791 andrlm;Ovo je mjesto. Stigli smo. 250 00:19:17,875 --> 00:19:19,875 Andrlm; Stigli smo! 251 00:19:21,250 --> 00:19:22,625 andrlm;Hajde, silazi. 252 00:19:24,125 --> 00:19:24,958 Andrlm; Izvoli. 253 00:19:26,083 --> 00:19:26,958 andrlm;Hvala. 254 00:19:28,041 --> 00:19:29,083 andrlm;Hajde. 255 00:19:31,916 --> 00:19:33,541 andrlm;- Ko je Al-Tarik? andrlm;- Ja sam. 256 00:19:34,208 --> 00:19:35,750 andrlm;- “Alen.” andrlm;- Da. 257 00:19:36,833 --> 00:19:37,708 andrlm;Moj ujak. 258 00:19:38,250 --> 00:19:39,458 andrlm;Drago mi je. 259 00:19:56,416 --> 00:19:57,416 andrlm;Novi raj, molim. 260 00:19:58,083 --> 00:19:59,208 andrlm;može? 261 00:19:59,291 --> 00:20:00,500 Andrlm;Jedna cigareta. 262 00:20:14,375 --> 00:20:15,958 andrlm;"Kung Tao Chow"! 263 00:20:16,041 --> 00:20:18,416 Andrlm; Idiote. 264 00:20:18,500 --> 00:20:21,375 Andrlm; Ti kopile. 265 00:20:40,500 --> 00:20:41,791 Andrlm;Nije li premalo? 266 00:20:41,875 --> 00:20:43,208 andrlm;Dobro je što je mali. 267 00:20:43,291 --> 00:20:44,875 Andrlm;Ona je definitivno djevica. 268 00:20:44,958 --> 00:20:46,166 andrlm;Vrlo vrijedno. 269 00:20:46,750 --> 00:20:48,416 andrlm;Da ga prodamo Cuiju ili Fengu? 270 00:20:49,125 --> 00:20:51,250 andrlm;Idite da vidite ponudu “Koi”. 271 00:20:51,333 --> 00:20:53,291 andrlm;Feng uvijek malo plaća. 272 00:20:53,958 --> 00:20:56,125 Andrlm; Šta mislite koliko ćemo zaraditi od prodaje? 273 00:20:56,208 --> 00:20:58,041 Andrlm; nije baš lepa. 274 00:20:58,125 --> 00:21:00,416 andrlm;Ali zaradit ćemo najmanje 800 dolara. 275 00:21:00,500 --> 00:21:01,541 andrlm;Prodali smo zadnju djevojku za samo 300. 276 00:21:01,625 --> 00:21:03,833 Andrlm; Ta djevojka je bila tako ružna. 277 00:21:03,916 --> 00:21:06,458 Andrlm;Prodat ćemo ovo za najmanje 700 dolara. 278 00:21:07,500 --> 00:21:08,916 andrlm; Mislite li? 279 00:21:10,041 --> 00:21:11,416 andrlm;Hajde. Idi upoznaj Koija. 280 00:21:11,500 --> 00:21:12,958 andrlm;Brzo. 281 00:21:13,541 --> 00:21:15,125 andrlm;Okay. 282 00:21:37,125 --> 00:21:39,708 andrlm;Noge su vam jako prljave. 283 00:21:39,791 --> 00:21:41,875 Andrlm;Oprat ću ga kasnije. 284 00:21:43,708 --> 00:21:44,625 andrlm;ispravno. 285 00:21:48,291 --> 00:21:50,000 andrlm;Ja ću ti pomoći da se presvučeš. 286 00:21:50,083 --> 00:21:52,541 andrlm;Izgledat ćete ljepše i prodat ćete po boljoj cijeni. 287 00:21:54,666 --> 00:21:56,333 andrlm;- Zdravo! andrlm;- Mirno. 288 00:21:57,500 --> 00:21:58,333 andrlm;Ko je Tarik? 289 00:22:04,750 --> 00:22:06,541 andrlm;- Koga tražite? andrlm;- Gdje je djevojka? 290 00:22:07,166 --> 00:22:09,958 andrlm;koja djevojka? Ovde nema devojke. 291 00:22:10,041 --> 00:22:12,375 andrlm;Šta si rekao? Doveo sam je ovde malopre. 292 00:22:12,458 --> 00:22:14,750 andrlm;Ostavila je svoje stvari u mojim kolicima. Donio sam joj ga. 293 00:22:14,833 --> 00:22:16,250 andrlm;Gdje je ona? 294 00:22:16,333 --> 00:22:17,208 andrlm;Daj mi to. 295 00:22:21,375 --> 00:22:22,291 andrlm; Unutra je. 296 00:22:25,250 --> 00:22:26,416 andrlm;jebi se. 297 00:22:26,500 --> 00:22:27,458 andrlm;Hej, prokletstvo. 298 00:22:27,541 --> 00:22:28,666 Andrlm; Prokletstvo. 299 00:22:29,250 --> 00:22:30,083 andrlm;Prokletstvo. 300 00:22:40,250 --> 00:22:43,291 Andrlm; Ti kopile. 301 00:22:49,541 --> 00:22:51,666 andrlm;Znao sam da nije dobar čovjek. 302 00:22:51,750 --> 00:22:54,041 andrlm; Bio sam prevaren. 303 00:22:54,125 --> 00:22:54,958 andrlm;Budalo. 304 00:22:59,750 --> 00:23:00,583 andrlm;Prokletstvo. 305 00:23:07,000 --> 00:23:08,333 andrlm;ti. 306 00:23:08,416 --> 00:23:09,250 andrlm;Ti! 307 00:23:29,500 --> 00:23:30,750 andrlm;Ovo su tvoje stvari. 308 00:23:31,375 --> 00:23:33,250 andrlm;Ostavio sam ga u kolicima. Uzmi ga. 309 00:23:35,791 --> 00:23:37,291 Andrlm;Ni jednu riječ zahvalnosti. 310 00:23:40,375 --> 00:23:41,375 andrlm;U redu je. 311 00:23:44,875 --> 00:23:45,750 andrlm; Izvinite. 312 00:24:00,375 --> 00:24:03,208 Andrlm; Dolaze kolica. pokret. 313 00:24:42,041 --> 00:24:43,083 andrlm;oh curo. 314 00:24:43,875 --> 00:24:46,666 andrlm;Gdje ideš? Da te odvezem? 315 00:24:47,791 --> 00:24:49,250 andrlm;Nemam novca. 316 00:24:50,083 --> 00:24:51,333 andrlm;Nemate novca? 317 00:24:51,416 --> 00:24:52,583 andrlm;Drži se za kolica i hodaj sa mnom. 318 00:25:04,458 --> 00:25:07,166 andrlm;Idemo! 319 00:25:16,250 --> 00:25:17,333 andrlm;Gdje ideš? 320 00:25:17,416 --> 00:25:18,708 andrlm;Paradise Funeral Home. 321 00:25:18,791 --> 00:25:20,041 andrlm;šta? 322 00:25:20,125 --> 00:25:21,833 andrlm;Paradise Funeral Home. 323 00:25:22,416 --> 00:25:24,208 andrlm;Paradise Funeral Home? 324 00:25:24,291 --> 00:25:26,875 Andrlm; Da, Paradise Funeral Home. 325 00:25:27,541 --> 00:25:28,541 andrlm;Predaleko je. 326 00:25:29,208 --> 00:25:31,125 andrlm;Jesi li došao da uzmeš tijelo svog brata? 327 00:25:31,208 --> 00:25:32,333 andrlm;Kako si znao? 328 00:25:32,416 --> 00:25:33,750 Andrlm; Naravno da sam znao. 329 00:25:33,833 --> 00:25:36,375 andrlm;Zar nisi pričao o tome dok sam te vozio? 330 00:25:36,958 --> 00:25:38,750 Andrlm; Tvoj brat je pogubljen od strane streljačkog voda. 331 00:25:38,833 --> 00:25:40,458 andrlm;Nisam gluv. 332 00:25:41,250 --> 00:25:43,250 andrlm;Govorite li tajvanski? 333 00:25:43,333 --> 00:25:44,875 Andrlm; Da. 334 00:25:44,958 --> 00:25:46,416 andrlm; Govorite li mandarinski? 335 00:25:47,041 --> 00:25:48,583 andrlm;Išao sam u osnovnu školu. 336 00:25:48,666 --> 00:25:50,500 Andrlm; I moj brat me je također naučio. 337 00:25:51,666 --> 00:25:53,458 andrlm;Ali ti to ne govoriš tečno. 338 00:25:53,541 --> 00:25:55,083 Andrlm; I ti također. 339 00:25:55,166 --> 00:25:56,375 andrlm;Budalo. 340 00:25:56,458 --> 00:25:57,958 andrlm;Hej. 341 00:26:00,416 --> 00:26:02,333 andrlm;Koliko naplaćujete ulicu Jinshan? 342 00:26:03,208 --> 00:26:04,416 Andrlm;Tri dolara. 343 00:26:04,500 --> 00:26:05,750 Andrlm;Tri dolara. 344 00:26:05,833 --> 00:26:06,666 andrlm;Idemo. 345 00:26:13,083 --> 00:26:16,083 andrlm;Idemo! 346 00:26:16,166 --> 00:26:17,750 andrlm;Ko je ova devojka? 347 00:26:19,333 --> 00:26:20,208 Andrlm;Ona je moja sestra. 348 00:26:23,208 --> 00:26:26,166 andrlm;- Vi ste iz Guangdonga, zar ne? andrlm;- Da. 349 00:26:26,250 --> 00:26:28,833 andrlm;Jeste li doveli svoju sestru na Tajvan? 350 00:26:29,958 --> 00:26:31,166 Andrlm; Bježali smo od rata. 351 00:26:31,250 --> 00:26:32,791 Andrlm;Naša se porodica raspala. 352 00:26:32,875 --> 00:26:34,833 Andrlm; Moja sestra je sama ostala sa mnom. 353 00:26:35,541 --> 00:26:36,458 andrlm; Razumijem. 354 00:26:36,541 --> 00:26:38,375 andrlm;To mora da je bilo teško. 355 00:26:38,458 --> 00:26:41,291 Andrlm; Da, bilo je teško. 356 00:26:42,500 --> 00:26:44,833 andrlm;Koliko imaš godina, curo? 357 00:26:44,916 --> 00:26:46,958 andrlm;Ona je nijema. Ona ima 14 godina. 358 00:26:48,791 --> 00:26:49,708 andrlm;Glupo? 359 00:26:50,916 --> 00:26:52,125 Andrlm;Jadnica. 360 00:26:55,833 --> 00:26:58,166 andrlm;Možete li požuriti? Ja sam u žurbi. 361 00:26:58,958 --> 00:26:59,791 Andrlm; Da. 362 00:27:08,458 --> 00:27:11,416 andrlm;No. Ne može da izdrži toliku brzinu. 363 00:27:11,500 --> 00:27:13,125 andrlm;Stop. 364 00:27:14,416 --> 00:27:16,000 andrlm;oh curo. Vi… 365 00:27:16,083 --> 00:27:18,416 andrlm;Hajde. Sedi pored mene. 366 00:27:18,500 --> 00:27:20,708 andrlm;Ovo mjesto će vas zadovoljiti. Idemo. 367 00:27:21,375 --> 00:27:22,375 Andrlm; Idi gore. 368 00:27:22,458 --> 00:27:24,500 andrlm;Hajde. Ne stidi se. 369 00:27:27,500 --> 00:27:29,666 andrlm;Nosi piletinu. 370 00:27:30,708 --> 00:27:32,125 Andrlm; Hajde, požuri. 371 00:27:39,666 --> 00:27:41,583 andrlm; Izvinite. 372 00:27:41,666 --> 00:27:43,833 andrlm; Izvinite. 373 00:27:44,833 --> 00:27:47,000 Andrlm; Stigli smo! 374 00:27:49,333 --> 00:27:50,958 Andrlm; Uzmi, to je dva dolara. 375 00:27:52,041 --> 00:27:53,958 Andrlm; Tri dolara, gospođo. 376 00:27:55,041 --> 00:27:56,875 andrlm; I tvoja sestra je sjedila, zar ne? 377 00:27:56,958 --> 00:27:58,875 Andrlm; To je još jedan dolar. 378 00:27:58,958 --> 00:27:59,791 Andrlm; Dosta je bilo. 379 00:27:59,875 --> 00:28:02,500 andrlm;Hajde. Ja sam u žurbi. 380 00:28:03,291 --> 00:28:04,375 andrlm;- Prokletstvo. andrlm;- Zdravo! 381 00:28:04,458 --> 00:28:06,541 andrlm;Budalo. 382 00:28:06,625 --> 00:28:07,916 andrlm; veoma škrt. 383 00:28:09,750 --> 00:28:11,875 andrlm;Gdje ideš? Još nismo stigli do pogrebnog zavoda. 384 00:28:11,958 --> 00:28:12,791 Andrlm;Ride. 385 00:28:18,541 --> 00:28:19,916 Andrlm;Ride. 386 00:28:26,583 --> 00:28:27,416 andrlm;Hej. 387 00:28:28,583 --> 00:28:30,250 andrlm;Hoćeš li tražiti tijelo svog brata? 388 00:28:31,583 --> 00:28:33,958 Andrlm; Imaš samo sto dolara u torbi. Nije dovoljno. 389 00:28:34,041 --> 00:28:37,000 Andrlm; Trebaće vam najmanje 500 ili hiljadu dolara. 390 00:28:37,083 --> 00:28:39,250 Andrlm;Ovaj novac će vam vratiti samo jednu ruku. 391 00:28:39,333 --> 00:28:41,125 andrlm;Zašto si pretražio moju torbu? 392 00:28:41,208 --> 00:28:43,833 Andrlm; Naravno da sam ga tražio kada sam ga našao. 393 00:28:48,416 --> 00:28:50,375 andrlm;Imam ovo. To je skupo. 394 00:28:51,958 --> 00:28:55,000 andrlm;- Kako ste znali da je skupo? andrlm;- Skupo je, naravno. 395 00:28:55,083 --> 00:28:56,958 andrlm;- Ne razumiješ. andrlm;- Ne razumijem? 396 00:28:57,041 --> 00:28:58,583 andrlm;Slušaj. 397 00:28:58,666 --> 00:29:01,208 andrlm;Pogrebno poduzeće ne bi prihvatilo tako nešto. 398 00:29:01,958 --> 00:29:03,333 andrlm;Odvest ću te nekome. 399 00:29:03,416 --> 00:29:05,041 andrlm;Zaradit ćete novac ako je vrijedno. 400 00:29:05,125 --> 00:29:06,958 andrlm;I imat ćete dovoljno da preuzmete tijelo. 401 00:29:11,791 --> 00:29:14,791 andrlm;Idemo! 402 00:29:21,541 --> 00:29:22,500 andrlm;oh curo. 403 00:29:22,583 --> 00:29:23,833 andrlm;kako se zoveš? 404 00:29:23,916 --> 00:29:26,041 andrlm;"Yo". Znači "mesec". 405 00:29:26,125 --> 00:29:27,125 andrlm;"Yo". 406 00:29:27,208 --> 00:29:28,500 andrlm; Mjesec. 407 00:29:29,291 --> 00:29:30,500 andrlm; Mjesec. 408 00:29:30,583 --> 00:29:31,416 Andrlm;Prelijepo ime. 409 00:29:33,250 --> 00:29:35,833 Andrlm; Moje ime je "Kung Tao Chow". I to je lijepo ime. 410 00:29:36,416 --> 00:29:38,083 Andrlm;Ali nisam imao sreće u posljednje vrijeme. 411 00:29:38,166 --> 00:29:40,958 andrlm;Izgubio sam posao. Andrlm; Sada radim kao vozač rikše. 412 00:29:41,041 --> 00:29:43,208 andrlm;Podlac. 413 00:29:44,541 --> 00:29:46,666 andrlm;U vojsci sam naučio psovati na različitim dijalektima. 414 00:29:46,750 --> 00:29:48,333 andrlm;Ne oponašaj me. 415 00:29:48,416 --> 00:29:50,125 andrlm;Okay. 416 00:29:55,041 --> 00:29:57,208 andrlm; Izvinite. 417 00:29:57,291 --> 00:29:59,166 andrlm; Izvinite. 418 00:30:02,625 --> 00:30:04,791 Andrlm; Stigli smo! 419 00:30:11,916 --> 00:30:13,208 andrlm;Želite li pogledati? 420 00:30:16,833 --> 00:30:18,791 Andrlm; Pokazaću ti nešto, Zhang. 421 00:30:19,833 --> 00:30:22,000 andrlm;Ovaj čovjek je obrazovan i pošten. 422 00:30:22,083 --> 00:30:23,750 Andrlm;Pokaži mu. 423 00:30:35,375 --> 00:30:36,208 andrlm;$80. 424 00:30:36,875 --> 00:30:38,166 Andrlm;Ovo je vrlo malo. 425 00:30:38,250 --> 00:30:40,083 Andrlm; Moj brat mi ga je ostavio. 426 00:30:40,166 --> 00:30:41,458 Andrlm; Ti kopile. 427 00:30:41,541 --> 00:30:43,500 andrlm;Podignite cijenu. 428 00:30:43,583 --> 00:30:46,958 andrlm;To je samo običan sat. 429 00:30:47,041 --> 00:30:48,916 Andrlm;80 je razumna cijena za njega. 430 00:30:49,791 --> 00:30:51,375 andrlm;Pa, za tebe… 431 00:30:51,458 --> 00:30:52,916 andrlm;$90. 432 00:30:53,000 --> 00:30:53,875 andrlm; prokletstvo. 433 00:30:53,958 --> 00:30:55,791 andrlm;Da li je 90$ moja vrijednost po vašem mišljenju? 434 00:30:56,500 --> 00:30:59,000 Andrlm; Zar nisi dobar u brojanju? Vrijediš samo deset dolara. 435 00:30:59,083 --> 00:31:00,416 andrlm;deset dolara. 436 00:31:00,500 --> 00:31:02,041 andrlm;Ili možete pitati negdje drugdje. 437 00:31:07,916 --> 00:31:09,166 andrlm;Slušaj. 438 00:31:09,250 --> 00:31:10,541 andrlm;Zhang je pošten čovjek. 439 00:31:10,625 --> 00:31:11,916 andrlm;Mislim da je ovo njegova cijena. 440 00:31:12,541 --> 00:31:14,833 Andrlm;90 dolara nije dovoljno. 441 00:31:14,916 --> 00:31:18,458 Andrlm; Ako ga prodate, zaradit ćete 90 dolara. Andrlm; Ako nemate, nećete imati ništa. 442 00:31:18,541 --> 00:31:21,166 Andrlm;Kada dobijete 90$ Andrlm; Vidjet ćemo šta ćemo učiniti. 443 00:31:23,833 --> 00:31:27,333 andrlm;- Hoćeš li pitati druge? andrlm;- Izvini. Za koliko ga mogu prodati? 444 00:31:27,416 --> 00:31:29,083 andrlm;Zar mi ne vjeruješ? 445 00:31:29,166 --> 00:31:30,625 andrlm;Ovog sata… 446 00:31:30,708 --> 00:31:32,125 andrlm;Nije jednako više od 70. 447 00:31:36,791 --> 00:31:39,166 andrlm;šta? Za koliko ga mogu prodati? 448 00:31:39,250 --> 00:31:40,708 andrlm;Ovo… 449 00:31:41,958 --> 00:31:43,333 andrlm;Nije od vrijednosti. 450 00:31:43,416 --> 00:31:45,208 andrlm;60. Je li to sve što imaš? 451 00:31:56,416 --> 00:31:59,291 andrlm; Izvinite. Za koliko ga mogu prodati? 452 00:32:00,250 --> 00:32:01,208 andrlm;50. 453 00:32:08,833 --> 00:32:11,291 andrlm;Vidiš? ja, Kung Tao Chow, Andrlm; Ja nikad ne lažem. 454 00:32:13,416 --> 00:32:15,166 Andrlm;90 odlična cijena. 455 00:32:15,250 --> 00:32:17,166 Andrlm; Nećete dobiti više ni od koga drugog. 456 00:32:20,875 --> 00:32:21,708 andrlm;Idemo. 457 00:32:23,166 --> 00:32:24,500 Andrlm; Ti kopile. 458 00:32:31,750 --> 00:32:34,000 andrlm;Imaš više od stotinu, zar ne? 459 00:32:34,083 --> 00:32:35,250 Andrlm; Da. 460 00:32:35,333 --> 00:32:37,291 andrlm;Možete povratiti ono što dugujete ovaj iznos. 461 00:32:42,000 --> 00:32:43,875 andrlm;Idemo. Odvešću te negde. 462 00:32:48,333 --> 00:32:50,416 andrlm;Idemo! 463 00:33:23,291 --> 00:33:25,541 Andrlm; Prokletstvo! "Kung Tao Chow." 464 00:33:25,625 --> 00:33:27,208 andrlm;Mislio sam da si policajac. 465 00:33:27,291 --> 00:33:29,166 andrlm;- Izvini. andrlm;- Tvoj je red. 466 00:33:29,250 --> 00:33:31,041 andrlm;- Izvini. andrlm;- Ova voda ga je smočila! 467 00:33:32,833 --> 00:33:35,250 andrlm;Baci četiri kockice u zdjelu. 468 00:33:35,333 --> 00:33:37,083 andrlm;Ako pobijedim...slušaj. 469 00:33:37,166 --> 00:33:40,708 andrlm;Daj mi pola novca. Andrlm; A ako izgubim, ne duguješ mi ništa, u redu? 470 00:33:41,583 --> 00:33:43,166 andrlm;Hajde. 471 00:33:43,250 --> 00:33:44,916 andrlm;Kladim se na deset dolara. 472 00:33:45,000 --> 00:33:48,166 andrlm;- Hajde. andrlm;- 18! Baci kockice. 473 00:33:49,166 --> 00:33:50,083 Andrlm; Tvoj red. 474 00:33:50,708 --> 00:33:53,000 andrlm;- Baci. andrlm;- Znate li svirati? 475 00:33:53,833 --> 00:33:55,583 andrlm;Ne računa se. 476 00:33:55,666 --> 00:33:57,833 andrlm;opet. 477 00:34:01,875 --> 00:34:03,375 andrlm;- Izduvaj ga. andrlm;- Hajde. 478 00:34:03,458 --> 00:34:05,750 andrlm;- Hajde. andrlm;- Budi fin. 479 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 andrlm;18! 480 00:34:09,791 --> 00:34:10,708 andrlm;Pobijedio sam! 481 00:34:11,291 --> 00:34:12,500 andrlm;deset dolara. 482 00:34:12,583 --> 00:34:14,166 andrlm;Uzmi. Još jedna runda? 483 00:34:14,250 --> 00:34:15,791 andrlm;prati me. 484 00:34:15,875 --> 00:34:17,916 andrlm;Postavite svoju opkladu. 485 00:34:18,000 --> 00:34:19,583 andrlm;Kladi sve na mene. 486 00:34:19,666 --> 00:34:21,041 andrlm;Brzo. 487 00:34:21,125 --> 00:34:22,750 andrlm;sto. 488 00:34:23,375 --> 00:34:25,083 andrlm;18! 489 00:34:27,291 --> 00:34:28,541 andrlm;Hajde. 490 00:34:28,625 --> 00:34:30,708 andrlm;- Možeš ti to. andrlm;- Hajde da pogledamo. 491 00:34:33,375 --> 00:34:34,333 andrlm;Bravo! 492 00:34:34,416 --> 00:34:36,833 andrlm; Dobit ćeš desnu nogu svog brata. 493 00:34:37,583 --> 00:34:39,291 Andrlm;Još jedna runda? Idemo. 494 00:34:40,458 --> 00:34:41,791 andrlm;- U redu, dobro. andrlm;- dvije stotine. 495 00:34:41,875 --> 00:34:43,583 Andrlm; Nastavite ako se usuđujete. 496 00:34:43,666 --> 00:34:45,666 andrlm;Hajde, 18! 497 00:34:47,375 --> 00:34:50,041 andrlm;- U nevolji ste. andrlm;- brzo. 498 00:34:50,125 --> 00:34:52,041 andrlm;- Evo sreće. andrlm;- kukavica. 499 00:34:52,625 --> 00:34:54,333 andrlm;18! 500 00:34:56,083 --> 00:34:57,666 andrlm;Bravo! 501 00:34:57,750 --> 00:34:59,666 andrlm;Dobit ćeš i lijevu nogu! 502 00:35:00,416 --> 00:35:01,500 andrlm;opet. 503 00:35:02,375 --> 00:35:03,750 andrlm;400. 504 00:35:05,125 --> 00:35:08,208 andrlm;- 400. andrlm;- Kladi se sve na mene. Ko se usudi neka se kladi. 505 00:35:08,291 --> 00:35:10,625 andrlm;18! 506 00:35:13,708 --> 00:35:16,666 andrlm;Popuši. 507 00:35:16,750 --> 00:35:18,375 andrlm;18! 508 00:35:18,458 --> 00:35:20,833 andrlm;Bravo! 509 00:35:23,208 --> 00:35:26,000 andrlm;- Daj nam novac. andrlm;- Budite strpljivi. 400. 510 00:35:26,083 --> 00:35:30,166 Andrlm;Osvojite još jednu rundu i dobit ćete cijeli leš. 511 00:35:30,250 --> 00:35:32,208 Andrlm; Još jedna runda. 512 00:35:32,291 --> 00:35:35,375 andrlm;Hajde! 513 00:35:35,458 --> 00:35:38,458 Andrlm; Požurite ako želite. ko je sljedeći? 514 00:35:39,125 --> 00:35:39,958 andrlm;Hej! 515 00:35:42,291 --> 00:35:44,166 andrlm;Unajmiću bend za tvog brata. 516 00:35:46,208 --> 00:35:47,458 andrlm;Ja ću to učiniti. 517 00:35:50,000 --> 00:35:51,125 andrlm;dobro. 518 00:35:59,208 --> 00:36:01,166 andrlm;Izgubio sam! 519 00:36:03,500 --> 00:36:05,000 andrlm;Izgubio sam! 520 00:36:07,875 --> 00:36:09,416 Andrlm; Ti kopile. Jebi ga. 521 00:36:10,375 --> 00:36:12,541 andrlm;Hajde. Čiji je red? 522 00:36:13,750 --> 00:36:16,708 andrlm; prokletstvo. negativac. idiote. 523 00:36:19,333 --> 00:36:20,583 Andrlm; Iznevjerio sam te. 524 00:36:20,666 --> 00:36:21,708 andrlm; Za sve sam ja kriv. 525 00:36:24,250 --> 00:36:25,291 andrlm;Postaje kasno. 526 00:36:25,375 --> 00:36:26,541 Andrlm;Ride. 527 00:36:27,166 --> 00:36:29,125 andrlm;Ali ja nemam dovoljno novca. 528 00:36:29,208 --> 00:36:30,583 andrlm;Zar ne ideš? 529 00:36:32,833 --> 00:36:34,958 andrlm;- Ja ću ići. Andrlm;- Jedan pogled će biti dovoljan. 530 00:36:38,458 --> 00:36:41,458 andrlm;Idemo! 531 00:36:42,041 --> 00:36:43,875 andrlm;Zašto vrišti? 532 00:36:51,125 --> 00:36:56,125 andrlm;"Uzašašće u raj" 533 00:37:15,333 --> 00:37:16,458 andrlm;Ima li koga? 534 00:37:18,208 --> 00:37:19,750 andrlm;Halo? 535 00:37:19,833 --> 00:37:21,083 andrlm;Ima li koga? 536 00:37:21,958 --> 00:37:23,458 andrlm;Šta želiš? 537 00:37:23,541 --> 00:37:24,625 Andrlm;Tražimo tijelo. 538 00:37:24,708 --> 00:37:28,250 andrlm;- Zatvoreni smo. Vrati se sutra. andrlm;- Zatvorili ste prerano. 539 00:37:28,875 --> 00:37:30,583 andrlm;Rano? Smračiće se. 540 00:37:33,416 --> 00:37:36,041 andrlm;- Kako se zove tvoj brat? andrlm;- “Yu Yun Huang.” 541 00:37:37,083 --> 00:37:39,541 andrlm;Je li tijelo Yu Yunhuanga ovdje? 542 00:37:39,625 --> 00:37:41,083 andrlm; Ne znam. Vrati se sutra. 543 00:37:41,666 --> 00:37:43,583 Andrlm; Imate li onda tijelo Ta Qing Liua? 544 00:37:44,208 --> 00:37:46,041 andrlm; Rekao sam da ne znam. Vrati se sutra. 545 00:37:46,125 --> 00:37:47,416 Andrlm; Ti kopile. 546 00:37:48,041 --> 00:37:49,125 andrlm;Zašto si izazvao? 547 00:37:49,750 --> 00:37:50,875 andrlm;Jesam li ti uzrokovao? 548 00:37:50,958 --> 00:37:53,541 andrlm;Zar ne mogu proklinjati Ta Qing Liua? Ti kopile. 549 00:37:53,625 --> 00:37:54,833 andrlm;Izlazi. 550 00:37:55,458 --> 00:37:57,541 Andrlm; Zatvoreni smo. Vrati se sutra. 551 00:37:57,625 --> 00:37:59,125 andrlm; prokletstvo. Ti kopile. 552 00:38:17,166 --> 00:38:18,791 andrlm;Ovo je sjajno. Daj mi to. 553 00:38:29,291 --> 00:38:31,166 andrlm;Ko je “Ta Ching Liu”? 554 00:38:32,083 --> 00:38:33,125 Andrlm; Moj vođa voda. 555 00:38:37,000 --> 00:38:38,500 Andrlm;došao je iz provincije Fujian. 556 00:38:38,583 --> 00:38:40,208 andrlm;Nauci me Fujian jezik. 557 00:38:41,208 --> 00:38:44,500 Andrlm; Spasao mi je život nekoliko puta dok sam bio u vojsci. 558 00:38:47,583 --> 00:38:49,125 Andrlm;Kada sam napustio vojsku, 559 00:38:49,208 --> 00:38:51,416 Andrlm;Našli su mi posao u fabrici cigareta. 560 00:38:51,500 --> 00:38:53,916 Andrlm;Ta Qing Liu nije otišao. Ostao je u vojsci. 561 00:38:56,458 --> 00:38:57,916 andrlm; Prije nekog vremena, 562 00:38:58,625 --> 00:39:00,291 andrlm;poslan u zatvor. 563 00:39:00,375 --> 00:39:02,250 Andrlm; Rekli su da radi za Komunističku partiju. 564 00:39:02,333 --> 00:39:04,000 Andrlm; I ja sam bio zatvoren. 565 00:39:04,625 --> 00:39:06,500 andrlm;Pušten sam nakon tri mjeseca. 566 00:39:07,500 --> 00:39:08,625 Andrlm; I on je ostao. 567 00:39:10,375 --> 00:39:11,791 andrlm;Čuo sam da su ga ubili. 568 00:39:15,791 --> 00:39:18,250 andrlm;- Da li razumete šta govorim? andrlm;- Da. 569 00:39:20,250 --> 00:39:22,416 andrlm; Nije imao porodicu na Tajvanu. 570 00:39:22,500 --> 00:39:24,375 Andrlm; Niko nije preuzeo njegovo tijelo nakon njegovog pogubljenja. 571 00:39:25,416 --> 00:39:27,375 Andrlm; Borio sam se uz njega u ratu godinama. 572 00:39:27,458 --> 00:39:29,708 andrlm;Nisam znao da je komunista. 573 00:39:30,541 --> 00:39:32,916 Andrlm; Zbog njega sam izgubio posao u fabrici cigareta. 574 00:39:33,000 --> 00:39:34,333 Andrlm; to kopile. 575 00:39:34,416 --> 00:39:36,416 andrlm;Jebi se, kopile. 576 00:39:43,125 --> 00:39:45,708 andrlm;Nisu te zvali "Kung Tao Chow"? 577 00:39:47,833 --> 00:39:49,083 Andrlm; Reći ću ti. 578 00:39:50,541 --> 00:39:52,541 Andrlm; Moja majka je rodila sedam djevojčica. 579 00:39:53,166 --> 00:39:54,750 andrlm;Nije rodila dječaka. 580 00:39:55,500 --> 00:39:58,916 Andrlm;Kada me je konačno rodila, moj otac je bio jako sretan. 581 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 Andrlm; rekao je plačući, 582 00:40:00,083 --> 00:40:02,708 andrlm;"Gospod mi je konačno učinio pravdu." 583 00:40:04,333 --> 00:40:07,625 Andrlm; Pa me je nazvao "Kung Tao Chow", 584 00:40:07,708 --> 00:40:10,208 Andrlm; To znači heroj koji postiže pravdu. 585 00:40:15,541 --> 00:40:16,916 andrlm;Zašto si onda otišao u vojsku? 586 00:40:18,083 --> 00:40:19,875 andrlm; tada sam bio tvojih godina. 587 00:40:20,583 --> 00:40:22,875 andrlm;Hteo sam da naučim zanat od svog ujaka. 588 00:40:22,958 --> 00:40:24,708 Andrlm; Naše učešće u ratu. 589 00:40:24,791 --> 00:40:26,375 Andrlm; Pratili smo vojsku kada se povukla. 590 00:40:26,458 --> 00:40:27,666 andrlm;Tako sam se pridružio vojsci. 591 00:40:28,375 --> 00:40:29,916 andrlm;Od tada se nisam vratio kući. 592 00:40:31,375 --> 00:40:33,166 andrlm;Jesi li onda nostalgičan? 593 00:40:33,250 --> 00:40:34,333 Andrlm; Naravno. 594 00:40:34,416 --> 00:40:36,083 andrlm;Osjećam se jako nostalgično. 595 00:40:36,166 --> 00:40:37,958 andrlm; Briznem u plač kad god se sjetim kuće. 596 00:40:38,541 --> 00:40:40,250 Andrlm; Briznuo sam u plač. 597 00:40:40,916 --> 00:40:41,833 Andrlm; Briznuo sam u plač. 598 00:40:45,125 --> 00:40:47,208 andrlm;Šta ćemo sada? kuda idemo? 599 00:40:52,916 --> 00:40:54,375 andrlm;Evo adrese. 600 00:40:54,458 --> 00:40:55,458 andrlm;Čija adresa? 601 00:40:55,541 --> 00:40:56,666 andrlm;Kuća moje sestre. 602 00:40:57,291 --> 00:40:59,541 andrlm;Imaš li sestru u Tajpeju? 603 00:40:59,625 --> 00:41:01,708 Andrlm;Sestra koju nikad nisam upoznao. 604 00:41:02,458 --> 00:41:03,708 andrlm; Zar nikad nisi upoznao svoju sestru? 605 00:41:06,375 --> 00:41:07,458 Andrlm; Onda idemo da je upoznamo. 606 00:41:11,958 --> 00:41:14,916 andrlm;Idemo! 607 00:41:25,541 --> 00:41:27,416 Andrlm; Budite oprezni, gospođo. 608 00:41:50,625 --> 00:41:51,458 Andrlm; Evo ga. 609 00:41:52,166 --> 00:41:54,208 andrlm;- Koga tražite? andrlm;- Tražimo… 610 00:41:54,291 --> 00:41:56,166 andrlm;- Kako se zove? andrlm;- "Chiu Chiu Chiu." 611 00:41:58,041 --> 00:42:00,625 andrlm;- Ovdje nema nikoga s tim imenom. andrlm;- Stvarno? 612 00:42:01,250 --> 00:42:02,416 andrlm;Ali evo naslova. 613 00:42:03,291 --> 00:42:04,666 andrlm;Vi više ne živite ovdje. 614 00:42:05,541 --> 00:42:06,833 andrlm;Gdje onda živiš? 615 00:42:07,458 --> 00:42:09,958 Andrlm;No. 15, Koridor 8, Nanjing West Road. 616 00:42:10,875 --> 00:42:12,708 andrlm;- Dobro ga se sjećaš. andrlm;- Nanjing Western Road. 617 00:42:12,791 --> 00:42:14,041 andrlm;No. 15. 618 00:42:14,916 --> 00:42:18,333 andrlm;- Idemo. andrlm;- br. 15, koridor 8, Nanjing West Road. 619 00:42:43,375 --> 00:42:44,958 andrlm;- Idemo. andrlm;- U redu. 620 00:42:48,958 --> 00:42:49,833 andrlm;Molim vas da sednete. 621 00:42:51,208 --> 00:42:53,875 andrlm; Izvinite. Je li "Xiu Xia Qiu" ovdje? 622 00:42:53,958 --> 00:42:55,500 andrlm;"Chiu Chiu Chiu"? 623 00:42:56,208 --> 00:42:58,916 andrlm;Ovdje je djevojka po imenu "Xia". 624 00:42:59,000 --> 00:43:00,208 Andrlm: Zašto je tražite? 625 00:43:00,291 --> 00:43:02,000 andrlm;Ja sam njena sestra. 626 00:43:02,083 --> 00:43:03,625 andrlm;Vi ste njena sestra? 627 00:43:04,250 --> 00:43:05,291 andrlm;Ona je na sceni. 628 00:43:05,375 --> 00:43:07,625 andrlm;pozorište? gdje? 629 00:43:07,708 --> 00:43:09,458 andrlm;tamo. 630 00:43:10,291 --> 00:43:12,291 andrlm;Hajde. Ja ću te odvesti tamo. 631 00:43:12,375 --> 00:43:13,875 Andrlm;Ovo je lakše. 632 00:43:13,958 --> 00:43:15,125 andrlm;- Hajde, prati me. andrlm;- Hvala. 633 00:43:15,208 --> 00:43:16,500 andrlm;Nema na čemu. 634 00:43:20,875 --> 00:43:22,500 andrlm;Nisam čuo dječje glasove? 635 00:43:22,583 --> 00:43:23,625 andrlm;ovdje. 636 00:43:24,958 --> 00:43:26,250 Andrlm; O moj Bože, toliko djece. 637 00:43:26,833 --> 00:43:29,375 andrlm;- ovdje. Pravo ispred tebe. andrlm;- Ne ometajte druge. 638 00:43:39,833 --> 00:43:40,666 andrlm;"chia". 639 00:43:41,291 --> 00:43:42,333 andrlm;"chia". 640 00:43:42,916 --> 00:43:44,541 andrlm;- "Xia". andrlm;- Da. 641 00:43:44,625 --> 00:43:46,583 andrlm; Tvoja sestra je došla da te vidi. 642 00:43:46,666 --> 00:43:48,208 andrlm;- Moja sestra? andrlm;- Da. 643 00:43:48,291 --> 00:43:49,125 Andrlm; Uđi. 644 00:43:49,750 --> 00:43:51,791 Andrlm; Pokrivala ti je kriva. 645 00:43:51,875 --> 00:43:53,291 andrlm;To je… 646 00:44:00,083 --> 00:44:01,833 andrlm;Ja sam "Yo". 647 00:44:02,625 --> 00:44:05,083 andrlm;Jesi li ti moja starija sestra? 648 00:44:06,291 --> 00:44:07,375 andrlm;"Yo". 649 00:44:08,000 --> 00:44:09,125 Andrlm; Puno sam odrastao. 650 00:44:10,500 --> 00:44:12,583 andrlm;Pa... zašto si odjednom došao da me vidiš? 651 00:44:12,666 --> 00:44:13,750 andrlm;šta se dogodilo? 652 00:44:14,375 --> 00:44:16,166 andrlm;Ti! Tvoj je red. 653 00:44:16,250 --> 00:44:19,041 andrlm;- Idi na binu. andrlm;- Čekaj me. Samo napred. 654 00:44:19,125 --> 00:44:21,541 andrlm;- Samo naprijed, tetka. andrlm;- Idi na binu. 655 00:44:21,625 --> 00:44:24,000 andrlm;Hajde. Prati me. 656 00:44:25,041 --> 00:44:26,916 Andrlm; Hajde da im damo topao aplauz. 657 00:44:47,083 --> 00:44:51,291 andrlm;"Kada sunce izađe na istoku 658 00:44:51,375 --> 00:44:56,083 Andrlm;Proljetni povjetarac lagano puše 659 00:44:56,166 --> 00:45:00,166 Andrlm;Slikovni pejzaži usrećuju ljude 660 00:45:00,250 --> 00:45:04,625 Andrlm;Ptičice cvrkuću na drveću 661 00:45:04,708 --> 00:45:08,833 Andrlm; Cvijeće cvjeta i raste zeleno lišće 662 00:45:08,916 --> 00:45:14,708 Andrlm;Sunčevi zraci toplo obasjavaju rijeku 663 00:45:16,000 --> 00:45:19,375 Andrlm;Pjevajte na proljetnom povjetarcu 664 00:45:19,458 --> 00:45:24,625 Andrlm;Uživajmo u ljepoti proljeća 665 00:45:32,541 --> 00:45:36,875 andrlm;Nebo je vedro i vedro 666 00:45:36,958 --> 00:45:41,291 andrlm;Papagaji cvrkuću ispred prozora 667 00:45:41,375 --> 00:45:45,791 Andrlm; Prelijepi pejzaži dokle god pogled seže 668 00:45:45,875 --> 00:45:49,916 Andrlm;Voda teče u rijeci 669 00:45:50,000 --> 00:45:54,375 Andrlm;Proljetni povjetarac miluje moje srce 670 00:45:54,458 --> 00:46:00,875 andrlm; Puni smo strasti i ambicija 671 00:46:02,250 --> 00:46:09,000 andrlm; Pevajmo zajedno za našu svetlu budućnost.” 672 00:46:18,708 --> 00:46:20,208 andrlm;Volim te, Shea! 673 00:46:33,666 --> 00:46:38,250 andrlm;"Pejzaž je kao ogledalo prirode" 674 00:46:38,916 --> 00:46:41,250 andrlm;أختك جميلة جدًا يا "يو". 675 00:46:42,833 --> 00:46:44,083 andrlm;šta nije u redu? 676 00:46:47,000 --> 00:46:51,458 andrlm;"Parovi idu na put 677 00:46:51,541 --> 00:46:55,291 andrlm;Hajde da se zabavimo na brdu 678 00:46:55,375 --> 00:47:01,916 andrlm;Složno hodamo i zajedno pjevamo 679 00:47:02,791 --> 00:47:05,791 Andrlm; Idemo naprijed 680 00:47:05,875 --> 00:47:10,250 andrlm;Ka gradu sreće i mladosti" 681 00:47:17,916 --> 00:47:18,958 andrlm;Prestanite se igrati s dodacima. 682 00:47:20,958 --> 00:47:23,041 andrlm;Zdravo, ja sam Kung Tao Chow. 683 00:47:27,250 --> 00:47:29,333 andrlm;Zdravo, ja sam Kung Tao Chow. 684 00:47:29,916 --> 00:47:31,333 andrlm;- Treba li vam pomoć? andrlm;- Ne. 685 00:47:32,625 --> 00:47:34,333 andrlm;- Veoma teška. andrlm;- polako. 686 00:47:34,416 --> 00:47:36,791 andrlm;Zdravo, ja sam Kung Tao Chow. 687 00:47:36,875 --> 00:47:37,750 andrlm;Dozvoli da ti pomognem. 688 00:47:37,833 --> 00:47:39,125 andrlm;- Nema potrebe. andrlm;- Nema potrebe. 689 00:47:39,208 --> 00:47:40,500 andrlm;Hvala. 690 00:47:41,083 --> 00:47:42,750 andrlm;Je li taj tip sa kopna policajac? 691 00:47:42,833 --> 00:47:44,833 andrlm;Ne prestaje da bulji u ljude. 692 00:47:44,916 --> 00:47:47,750 andrlm;- Istražuje li on nečiju stvar? andrlm;- Istražuje vašu ljepotu. 693 00:47:49,500 --> 00:47:50,958 andrlm;Ne, on me gleda. 694 00:47:52,958 --> 00:47:53,833 Andrlm; Budite oprezni. 695 00:48:00,666 --> 00:48:02,083 andrlm;"Yo". 696 00:48:02,166 --> 00:48:04,791 andrlm;Našao sam tvoju sestru. Moja misija je gotova. 697 00:48:05,458 --> 00:48:07,208 andrlm;Oprostiću se od tebe. 698 00:48:07,291 --> 00:48:08,541 Andrlm; Vidimo se uskoro. 699 00:48:35,416 --> 00:48:37,250 andrlm;Gdje je mladić koji je bio s tobom? 700 00:48:40,041 --> 00:48:41,416 andrlm;nestao. 701 00:48:41,500 --> 00:48:43,041 andrlm;Kako ste ga poznavali? 702 00:48:43,666 --> 00:48:46,250 Andrlm; Sreo sam ga na ulici. Dovedi me ovamo. 703 00:48:47,041 --> 00:48:49,208 andrlm;Vrlo ste hrabri. 704 00:48:49,291 --> 00:48:50,833 Andrlm; Zar se ne bojiš da naletiš na loše momke? 705 00:48:52,833 --> 00:48:55,333 andrlm;Zašto si došao sam? 706 00:48:56,166 --> 00:48:59,916 andrlm; Želim ići u Paradise Funeral Home. Andrlm; Zauzeti Yoonovo tijelo. 707 00:49:01,125 --> 00:49:02,500 andrlm;Šta si rekao? 708 00:49:03,458 --> 00:49:05,416 Andrlm; Pogubljen je od strane streljačkog voda. 709 00:49:05,500 --> 00:49:06,625 andrlm;"Yun"… 710 00:49:07,666 --> 00:49:09,041 andrlm;Kako se to dogodilo? 711 00:49:12,666 --> 00:49:13,625 andrlm;Uzmi. 712 00:49:14,875 --> 00:49:16,000 Andrlm; Uzmi, Shea. 713 00:49:16,083 --> 00:49:16,916 andrlm;Hvala. 714 00:49:17,833 --> 00:49:19,541 andrlm;- Ima li još neko? andrlm;- Da, jesam. 715 00:49:19,625 --> 00:49:20,458 andrlm;- Uzmi. andrlm;- I ja. 716 00:49:20,541 --> 00:49:21,833 andrlm;Rekla mi je da koristim ovo da ga nosim. 717 00:49:28,791 --> 00:49:30,625 Andrlm;Jedi slatke loptice od pirinča, šefe. 718 00:49:36,000 --> 00:49:37,083 andrlm;Ima li još nešto? 719 00:49:38,083 --> 00:49:39,625 andrlm;I want to borrow some money. 720 00:49:41,208 --> 00:49:43,333 andrlm;Zašto želite da pozajmite novac? 721 00:49:44,208 --> 00:49:46,208 Andrlm; Moja sestra je došla iz Xia Yi. Treba ti novac. 722 00:49:47,875 --> 00:49:49,291 andrlm;Imaš li sestru? 723 00:49:49,833 --> 00:49:51,166 andrlm;Da li živite u "Xia Yi"? 724 00:49:51,833 --> 00:49:52,875 andrlm;Nikad je prije nisam vidio. 725 00:49:52,958 --> 00:49:54,750 Andrlm;Kad sam bio mlad, povjerena mi je porodica Andrlm; Da postane žena njihovog sina. 726 00:49:57,375 --> 00:49:58,541 andrlm;Koliko želiš? 727 00:50:00,708 --> 00:50:01,541 Andrlm; hiljadu dolara. 728 00:50:03,375 --> 00:50:05,458 Andrlm: Zašto želite ovoliku količinu? 729 00:50:06,916 --> 00:50:09,458 Andrlm; Moja sestra je prešla cijeli ovaj put da primi tijelo mog brata. 730 00:50:09,541 --> 00:50:11,250 andrlm; Nisam znao za to do sada. 731 00:50:12,250 --> 00:50:13,750 Andrlm; Moj brat je pogubljen od strane streljačkog voda. 732 00:50:13,833 --> 00:50:14,750 andrlm;Prokletstvo. 733 00:50:14,833 --> 00:50:16,708 andrlm; Utišajte glas kada pominjete pogubljenje. 734 00:50:16,791 --> 00:50:18,708 andrlm;Je li vaš brat pogubljen? 735 00:50:18,791 --> 00:50:20,041 andrlm;Prokletstvo. 736 00:50:22,208 --> 00:50:26,666 andrlm;Nisam dobio novac za prošlomjesečne ponude. 737 00:50:27,250 --> 00:50:30,833 andrlm;Ne znam ni kako ću vam isplatiti plate andrlm;sljedeći mjesec. 738 00:50:32,500 --> 00:50:34,625 Andrlm; Evo 138 dolara. 739 00:50:34,708 --> 00:50:35,916 Andrlm; Uzmi sve. 740 00:50:38,708 --> 00:50:40,208 andrlm;Zadrži 38 dolara. 741 00:50:40,291 --> 00:50:42,833 andrlm;Smislit ću nešto drugo. Hvala. 742 00:50:51,583 --> 00:50:53,375 Andrlm; Uzmi, imam deset dolara. 743 00:50:54,041 --> 00:50:55,000 andrlm; Puno vam hvala. 744 00:50:55,750 --> 00:50:56,583 andrlm;Uzmi. 745 00:50:56,666 --> 00:50:58,916 Andrlm;Neće biti dovoljno. 746 00:50:59,000 --> 00:51:01,750 andrlm;Zašto ne odeš kod službenika? 747 00:51:01,833 --> 00:51:04,791 andrlm; Potpuno je fasciniran tobom. Možete uzeti šta god želite. 748 00:51:04,875 --> 00:51:06,416 andrlm;هذا مؤلم. 749 00:51:06,500 --> 00:51:07,500 andrlm;"chia". 750 00:51:08,750 --> 00:51:09,583 andrlm;Šta radiš ovdje? 751 00:51:09,666 --> 00:51:10,875 andrlm; Maloprije… 752 00:51:10,958 --> 00:51:12,916 andrlm;Djevojka te je tražila. Jesam li te našao? 753 00:51:13,000 --> 00:51:14,666 andrlm;- Da. andrlm;- Razumijem. 754 00:51:15,666 --> 00:51:17,458 andrlm;- I… andrlm;- Reci mom ocu. 755 00:51:17,541 --> 00:51:20,166 andrlm;Imam dobar posao ovdje. Reci mu da se ne brine. 756 00:51:20,250 --> 00:51:22,166 andrlm;Hajde da razgovaramo kad stignemo kući. 757 00:51:22,250 --> 00:51:23,541 Andrlm; Neću se vratiti. 758 00:51:23,625 --> 00:51:25,166 andrlm;Shea te ne voli. 759 00:51:25,250 --> 00:51:26,833 Andrlm;Odustani. 760 00:51:26,916 --> 00:51:29,166 andrlm;Ako si stvarno muškarac, prestani je tako zadirkivati. 761 00:51:29,250 --> 00:51:32,458 andrlm;Shea rado radi ovdje. Ona je dobra devojka. 762 00:51:32,541 --> 00:51:34,458 andrlm;Ne brini. Mi ćemo se pobrinuti za to. 763 00:51:34,541 --> 00:51:36,458 andrlm;- Neka radi duže. andrlm;- Da. 764 00:51:36,541 --> 00:51:38,416 andrlm;- Da li se slažete? andrlm;- "Chi". 765 00:51:38,500 --> 00:51:40,958 andrlm;Zašto si došao kod nje? Nema potrebe da je moliš. 766 00:51:43,041 --> 00:51:44,625 andrlm;Ja sam je odgojio. 767 00:51:44,708 --> 00:51:46,791 andrlm;A sada sam otišao od kuće. 768 00:51:47,833 --> 00:51:48,916 andrlm;tata. 769 00:51:49,583 --> 00:51:51,333 andrlm;Ne mogu se udati za "Che." 770 00:51:52,458 --> 00:51:53,958 andrlm;Odrastao sam s njim. 771 00:51:54,041 --> 00:51:55,750 Andrlm; On je kao moj stariji brat. 772 00:51:55,833 --> 00:51:57,333 andrlm;Kako da se udam za njega? 773 00:51:58,291 --> 00:51:59,958 andrlm; Ti si me odgojio. 774 00:52:00,500 --> 00:52:03,750 andrlm;Zahvalan sam ti. Želim da budem tvoja pravedna ćerka. 775 00:52:04,708 --> 00:52:06,958 andrlm;Ali nemoj me prisiljavati ovako, molim te. 776 00:52:07,041 --> 00:52:08,958 andrlm;- "Xia". andrlm;- Gdje ćeš? 777 00:52:14,000 --> 00:52:14,958 andrlm;Idemo. 778 00:52:15,541 --> 00:52:16,875 andrlm;Idi! 779 00:52:16,958 --> 00:52:18,333 andrlm; Osramotiš me. 780 00:52:20,000 --> 00:52:21,083 Andrlm; Budi tih. 781 00:52:21,833 --> 00:52:24,000 andrlm;- Gdje ćeš? andrlm;- Oh curo. 782 00:53:09,416 --> 00:53:11,125 andrlm;Želim da pozajmim nešto novca. 783 00:53:12,291 --> 00:53:13,625 Andrlm; Uđi. 784 00:53:45,166 --> 00:53:47,250 andrlm; Nikada ranije nisam čuo ništa od njih. 785 00:53:47,875 --> 00:53:50,625 Andrlm; Onda su me iznenada kontaktirali. 786 00:54:00,541 --> 00:54:03,500 andrlm;Zar nisi rekao da su ti žena i djeca u "Kini"? 787 00:54:03,583 --> 00:54:04,500 andrlm;Nisam lagao. 788 00:54:04,583 --> 00:54:07,541 Andrlm; Tek sam danas saznao da su pobjegli u Hong Kong. 789 00:54:08,375 --> 00:54:09,958 andrlm;Donosiš li ih sa sobom? 790 00:54:13,583 --> 00:54:15,166 andrlm;U redu, shvaćam. 791 00:54:15,250 --> 00:54:16,750 andrlm;Zar ne želite da pozajmite novac? 792 00:54:17,541 --> 00:54:18,958 andrlm;Ne želim. 793 00:54:20,166 --> 00:54:22,458 andrlm;lopov. 794 00:54:23,333 --> 00:54:25,416 andrlm;Uhvati lopova! 795 00:54:27,750 --> 00:54:31,083 andrlm;- Uhvatite lopova! andrlm;- Uhvatite lopova! 796 00:54:32,833 --> 00:54:34,541 andrlm;Uhvati lopova! 797 00:54:37,166 --> 00:54:39,750 andrlm;there! quickly! 798 00:54:40,416 --> 00:54:42,708 andrlm;- Uhvatite lopova! andrlm;- Uhvatite lopova! 799 00:54:42,791 --> 00:54:44,708 andrlm;- Thief? sta se desava? andrlm;- Postoji lopov. quickly! 800 00:54:45,958 --> 00:54:47,583 andrlm;Uhvati lopova! 801 00:54:48,875 --> 00:54:50,250 andrlm;tamo. 802 00:54:50,333 --> 00:54:52,166 andrlm;- Vidim senku tamo! andrlm;- Uhvatite lopova! 803 00:54:55,708 --> 00:54:56,791 andrlm;ovdje. 804 00:54:57,416 --> 00:54:59,000 andrlm;Jeste li ga vidjeli? 805 00:54:59,666 --> 00:55:00,750 Andrlm;Gdje je nestao? 806 00:55:01,750 --> 00:55:03,333 andrlm;- Calm down. andrlm;- There. 807 00:55:03,916 --> 00:55:05,000 andrlm;Who's inside? 808 00:55:05,083 --> 00:55:06,000 andrlm;Open the door. 809 00:55:11,083 --> 00:55:12,208 Andrlm; Kupatilo je zauzeto. 810 00:55:12,291 --> 00:55:13,375 andrlm;Why are you hiding inside? 811 00:55:15,333 --> 00:55:16,625 andrlm;what is this? 812 00:55:16,708 --> 00:55:18,625 andrlm;Mora da se oslobađate. 813 00:55:18,708 --> 00:55:20,166 andrlm;Ovo mora da je ono što radite. 814 00:55:20,250 --> 00:55:22,000 andrlm;It's a girl. 815 00:55:22,083 --> 00:55:23,375 andrlm; Želiš li ga pomirisati? 816 00:55:23,458 --> 00:55:24,541 Andrlm;Sram te bilo. 817 00:55:24,625 --> 00:55:26,333 andrlm;- Let's look elsewhere. andrlm;- Idemo. 818 00:55:26,416 --> 00:55:28,250 andrlm;- U redu. andrlm;- Head there and I'll head here. 819 00:55:28,333 --> 00:55:30,541 andrlm;- U redu. andrlm;- Budite oprezni. 820 00:55:30,625 --> 00:55:32,208 andrlm;Uhvati lopova! 821 00:55:32,750 --> 00:55:34,208 andrlm;Uhvati lopova! 822 00:55:38,250 --> 00:55:39,541 andrlm;Who are you running away from? 823 00:55:39,625 --> 00:55:41,250 Andrlm;They are trying to catch the thief. 824 00:55:41,875 --> 00:55:44,375 andrlm;Jesi li ti lopov? Šta si ukrao? 825 00:55:44,458 --> 00:55:45,750 Andrlm; Ja nisam lopov. 826 00:55:45,833 --> 00:55:47,083 andrlm;I didn't steal anything. 827 00:55:47,166 --> 00:55:49,666 andrlm;If you are not a thief, why are you hiding? 828 00:55:54,625 --> 00:55:55,458 andrlm;Uzmi. 829 00:55:56,000 --> 00:55:57,166 andrlm; prokletstvo. 830 00:55:58,208 --> 00:55:59,041 andrlm;hack. 831 00:56:00,625 --> 00:56:02,000 andrlm;Let's split the money. 832 00:56:02,625 --> 00:56:03,833 andrlm;Ne mogu to podnijeti. 833 00:56:05,916 --> 00:56:08,958 Andrlm;Money is like water. 834 00:56:09,041 --> 00:56:10,416 Andrlm;overflowing everywhere. 835 00:56:10,500 --> 00:56:12,250 andrlm;overflowing towards me today 836 00:56:12,333 --> 00:56:14,333 Andrlm; I sutra će teći drugima. 837 00:56:14,416 --> 00:56:15,958 andrlm;On nikad ne ostaje na jednom mjestu. 838 00:56:16,708 --> 00:56:18,750 andrlm;Vidim da si siromašan. 839 00:56:19,375 --> 00:56:20,416 Andrlm; Uzmi. 840 00:56:21,750 --> 00:56:23,291 andrlm;Hajde. Ne stidi se. 841 00:56:26,125 --> 00:56:27,291 andrlm; Otići ću. 842 00:56:30,666 --> 00:56:31,541 andrlm;Ko si ti? 843 00:56:32,375 --> 00:56:33,583 andrlm;ja… 844 00:56:33,666 --> 00:56:35,291 Andrlm; Moje ime je "Chen Chung Cao". 845 00:56:35,375 --> 00:56:36,875 andrlm;"Robin Hood" trenutno doba. 846 00:56:38,041 --> 00:56:39,208 Andrlm; Vidimo se uskoro. 847 00:56:40,125 --> 00:56:40,958 andrlm;Zbogom. 848 00:56:59,375 --> 00:57:01,208 Andrlm;Moj novac, Zhang. 849 00:57:04,000 --> 00:57:04,833 andrlm;uzmi. 850 00:57:05,625 --> 00:57:06,750 andrlm;Deset dolara? 851 00:57:07,333 --> 00:57:09,041 Andrlm; Vrijediš samo deset dolara. 852 00:57:09,125 --> 00:57:11,166 Andrlm; Ti kopile. 853 00:57:11,250 --> 00:57:13,750 Andrlm;Vrijednost tog sata je najmanje 500. andrlm; Mislili ste da ne znam? 854 00:57:13,833 --> 00:57:16,416 andrlm;500. Onda ću ti ga prodati za 500. 855 00:57:16,500 --> 00:57:20,875 andrlm;Vi ste iz Guangdonga, andrlm;Ali ti uvijek psuješ kao neko iz Šandonga. 856 00:57:22,416 --> 00:57:23,583 Andrlm; Daj mi 30 dolara. 857 00:57:25,875 --> 00:57:29,125 Andrlm;Još dva dolara. Ne više od toga, ok? 858 00:57:29,208 --> 00:57:30,750 andrlm;Ti si varalica. 859 00:57:30,833 --> 00:57:31,958 andrlm;Čekaj. 860 00:57:34,333 --> 00:57:37,166 andrlm;Slušaj. Neću prihvatiti da izgubite novac. 861 00:57:38,541 --> 00:57:40,000 andrlm;$90. Ja ću uzeti. 862 00:57:41,250 --> 00:57:43,958 andrlm;Šta radiš danas, Xiao Zhao? 863 00:57:44,833 --> 00:57:46,500 andrlm;Pa ne… 864 00:57:47,083 --> 00:57:49,083 andrlm;Tako mi je žao te djevojke. 865 00:57:49,166 --> 00:57:50,791 andrlm;Ne mogu je prevariti i ukrasti joj novac. 866 00:57:51,458 --> 00:57:54,541 Andrlm; Došla je sama iz "Xia Yi" da primi tijelo svog brata. 867 00:57:58,083 --> 00:58:02,708 andrlm;Mislio sam da joj mogu pomoći da zaradi nešto novca, andrlm;Ali izgubio sam sve u igri kockica. 868 00:58:02,791 --> 00:58:04,750 Andrlm; Sada ne može tražiti tijelo svog brata. 869 00:58:05,458 --> 00:58:06,750 andrlm;Tako si sladak. 870 00:58:06,833 --> 00:58:08,250 Andrlm; Nisam fin. 871 00:58:08,333 --> 00:58:09,666 Andrlm; Ali ja imam savjest. 872 00:58:10,333 --> 00:58:12,250 andrlm;U redu, skloni se. 873 00:58:15,250 --> 00:58:17,416 andrlm;U redu, daj mi 90, a ja ću ti dati sat. 874 00:58:18,625 --> 00:58:19,791 andrlm;"Chang". 875 00:58:20,583 --> 00:58:21,791 andrlm;Slušaj me. 876 00:58:22,375 --> 00:58:24,083 andrlm;Nemam novca. 877 00:58:24,166 --> 00:58:26,416 Andrlm; Taj sat... daj mi ga prvi. 878 00:58:26,500 --> 00:58:28,875 Andrlm; Što se novca tiče... vratit ću vam ga drugi dan. 879 00:58:28,958 --> 00:58:31,166 andrlm;Kada je novac u pitanju, Andrlm; Ne čekam ni jedan dan. 880 00:58:31,250 --> 00:58:32,791 Andrlm;Daj mi 90 i dat ću ti. 881 00:58:32,875 --> 00:58:35,625 Andrlm; Ti kopile. Ti si nemilosrdan. 882 00:58:36,291 --> 00:58:38,000 andrlm;Zadrži sat privremeno. 883 00:58:38,083 --> 00:58:39,458 andrlm;Nemoj ga prodavati. 884 00:58:39,541 --> 00:58:40,833 andrlm;Čekaj me. 885 00:58:41,583 --> 00:58:43,500 andrlm;Umukni. 886 00:58:43,583 --> 00:58:45,166 Andrlm; Ti kopile. 887 00:58:52,208 --> 00:58:53,833 andrlm;- Vratio sam se. andrlm;- U redu. 888 00:58:57,375 --> 00:58:58,833 andrlm;Uzmi sav novac koji si danas zaradio. 889 00:58:58,916 --> 00:59:00,166 andrlm;Prokletstvo. 890 00:59:01,166 --> 00:59:03,291 andrlm;Dvojica ljudi su došla da te traže danas popodne. 891 00:59:03,375 --> 00:59:04,333 andrlm;Ko su oni? 892 00:59:05,208 --> 00:59:06,166 andrlm;Zadrži ga. 893 00:59:07,833 --> 00:59:10,583 andrlm;Ne mogu ti iznajmiti rikšu sutra. 894 00:59:10,666 --> 00:59:11,916 andrlm;Zašto ne? 895 00:59:13,208 --> 00:59:16,250 andrlm;Nađi drugi posao. Ne želim probleme. 896 00:59:16,333 --> 00:59:17,666 andrlm;Ima li problema? 897 00:59:18,333 --> 00:59:19,958 andrlm;Idi sada. Samo idi. 898 00:59:20,041 --> 00:59:21,708 Andrlm; Ti kopile. 899 00:59:22,833 --> 00:59:24,125 andrlm;Prokletstvo. 900 00:59:35,916 --> 00:59:37,208 andrlm;šta radiš? 901 00:59:42,541 --> 00:59:44,083 andrlm; Želim da vam postavim pitanje. 902 00:59:47,000 --> 00:59:48,125 andrlm;sjedi. 903 00:59:52,000 --> 00:59:53,750 Andrlm; Nema potrebe za tim. sta ima 904 00:59:56,875 --> 00:59:58,916 andrlm;Znate li "Bo Han Shu"? 905 00:59:59,000 --> 01:00:01,500 Andrlm; Da. On je bio moj komandant bataljona. 906 01:00:02,750 --> 01:00:05,416 andrlm;Kada ste zadnji put komunicirali s njim? 907 01:00:05,500 --> 01:00:07,125 andrlm;jeste li komunicirali s njim? 908 01:00:07,208 --> 01:00:08,583 andrlm;Bio sam samo vojnik. 909 01:00:08,666 --> 01:00:11,166 andrlm;Zašto bi komandant bataljona kontaktirao mene? 910 01:00:11,833 --> 01:00:14,041 andrlm; Zar nisi rekao da ga poznaješ? 911 01:00:14,125 --> 01:00:16,333 andrlm;Kada ste zadnji put komunicirali s njim? 912 01:00:16,416 --> 01:00:18,583 Andrlm; Komunikacija među nama je prestala nakon što sam otišao iz vojske. 913 01:00:19,916 --> 01:00:23,583 Andrlm; Pitam vas, kada ste zadnji put komunicirali s njim? 914 01:00:24,833 --> 01:00:27,666 Andrlm; Dao mi je kutiju cigareta prije nego što sam otišao iz vojske. 915 01:00:28,875 --> 01:00:30,166 andrlm;Gdje je ta kutija cigareta? 916 01:00:30,791 --> 01:00:32,750 andrlm;Šta mislite koliko će trajati kutija cigareta? 917 01:00:32,833 --> 01:00:34,500 Andrlm; Prošle su godine. Naravno da sam popušio. 918 01:00:34,583 --> 01:00:35,708 andrlm;Bolje je biti iskren. 919 01:00:37,875 --> 01:00:40,416 andrlm;Je li ti ostavio nešto? 920 01:00:41,041 --> 01:00:43,583 andrlm;No. Zašto bi mi ostavio nešto? 921 01:00:52,375 --> 01:00:53,541 andrlm;šta je ovo? 922 01:00:54,750 --> 01:00:56,750 andrlm;"Yi Ming Liu." 923 01:01:00,666 --> 01:01:02,000 Andrlm;Veličina. 924 01:01:02,625 --> 01:01:03,458 andrlm;prst. 925 01:01:08,541 --> 01:01:10,875 Andrlm;Ovo je "Yi Ming Liu". 926 01:01:11,875 --> 01:01:13,791 Andrlm;Ovo je "Yong Nan Wei". 927 01:01:15,208 --> 01:01:16,375 Andrlm;Ovo je “Xu Young”. 928 01:01:18,125 --> 01:01:20,666 Andrlm; Moja tri najbliža druga su u vojsci. 929 01:01:21,458 --> 01:01:22,875 Andrlm; Obećali smo tada. 930 01:01:23,666 --> 01:01:27,000 Andrlm; Ko preživi, ​​odsjeći će jedan od prstiju mrtvaca. 931 01:01:27,083 --> 01:01:29,916 Andrlm; Skida meso s kosti i nosi ga kući. 932 01:01:33,500 --> 01:01:34,916 andrlm;Ovaj čovjek… 933 01:01:35,000 --> 01:01:36,000 andrlm;On je prvi umro. 934 01:01:38,875 --> 01:01:42,916 andrlm;Ovaj tip je držao prst. 935 01:01:43,541 --> 01:01:46,458 Andrlm; On je također umro nekoliko dana kasnije. 936 01:01:48,583 --> 01:01:53,291 andrlm; Dakle, ovaj čovjek je zadržao svoja dva prsta. 937 01:01:53,875 --> 01:01:56,166 Andrlm; Ovaj čovjek je također umro nakon toga. 938 01:01:56,791 --> 01:01:58,583 Andrlm;Niko nije preživio osim mene. 939 01:01:59,208 --> 01:02:03,166 andrlm; Dakle, sva tri prsta su sa mnom. 940 01:02:06,958 --> 01:02:11,166 andrlm;Nikad nisam zamišljao da ću ovo na kraju biti ja andrlm;daleko od kuće. 941 01:02:13,875 --> 01:02:15,208 andrlm;Podlac. 942 01:02:16,291 --> 01:02:19,583 andrlm;Hoćeš li odnijeti ove kosti na kopno? 943 01:02:21,083 --> 01:02:23,208 andrlm;Moram održati obećanje. 944 01:02:24,333 --> 01:02:26,250 Andrlm; Koga onda poznajete tamo? 945 01:02:26,958 --> 01:02:28,541 andrlm;O čemu pričaš? 946 01:02:29,166 --> 01:02:31,041 andrlm;Želiš da te uhvate andrlm;na "Ta Ching Liu" u prošlosti. 947 01:02:31,125 --> 01:02:33,208 Andrlm; Uhapsili su me i ispitivali. 948 01:02:33,291 --> 01:02:35,958 Andrlm; Čak si me i mučio. 949 01:02:36,041 --> 01:02:38,375 Andrlm; Da sam osumnjičen, ubio bi me. 950 01:02:38,458 --> 01:02:40,166 andrlm;Imate li još pitanja? 951 01:02:41,041 --> 01:02:43,333 Andrlm: Zar ne mogu ni da radim kao vozač rikše? 952 01:02:44,541 --> 01:02:48,333 Andrlm;Bo Han Shu je bio komandant vašeg bataljona, Andrlm;Ta Qing Liu je bio vaš vođa voda. 953 01:02:48,416 --> 01:02:49,875 andrlm;Zar ne bismo trebali da vas istražimo? 954 01:02:49,958 --> 01:02:51,875 Andrlm;Mi samo štitimo našu zemlju. 955 01:02:52,875 --> 01:02:55,083 Andrlm;Bo Han Shuo je dugo bio u bijegu. 956 01:02:55,166 --> 01:02:56,625 Andrlm; On je vojnik. 957 01:02:56,708 --> 01:02:58,541 andrlm;On nema porodicu na Tajvanu. 958 01:03:00,208 --> 01:03:04,500 andrlm; Jedini koji će ga zaštititi Andrlm; Oni su veterani poput tebe. 959 01:03:04,583 --> 01:03:06,791 andrlm;Ja ga ne štitim. 960 01:03:07,375 --> 01:03:09,583 andrlm;Ne znam gdje je! 961 01:03:18,583 --> 01:03:22,458 Andrlm; Dođi mi čim saznaš gdje se nalazi Bu Han Shuo. 962 01:03:28,458 --> 01:03:32,208 Andrlm; Kad bih od tebe tražio da eliminišeš neprijatelja zarad domovine, 963 01:03:32,291 --> 01:03:33,875 Andrlm;Hoćeš li to učiniti? 964 01:03:34,958 --> 01:03:38,375 andrlm;Već sam vodio mnoge bitke za domovinu. 965 01:03:39,375 --> 01:03:40,750 andrlm;Razmisli o tome. 966 01:03:40,833 --> 01:03:41,750 andrlm;Nema potrebe za žurbom. 967 01:03:45,666 --> 01:03:47,166 andrlm;Uzmi i kupi malo vina. 968 01:03:51,000 --> 01:03:52,083 andrlm;Ne želim tvoj novac. 969 01:03:54,416 --> 01:03:57,208 andrlm;Vi ste poštena osoba. 970 01:03:57,791 --> 01:03:59,000 Andrlm; Sjećaš ga se, zar ne? 971 01:03:59,083 --> 01:04:03,041 Andrlm; Prošli put smo te stavili u stolicu za mučenje 972 01:04:03,125 --> 01:04:04,416 Andrlm;I za deset minuta... 973 01:04:05,500 --> 01:04:09,166 Andrlm; nije to mogla podnijeti Andrlm; Rekla nam je gdje se skriva Ta Qing Liu. 974 01:04:09,250 --> 01:04:11,333 andrlm;Jesi li sada iskren? 975 01:04:11,416 --> 01:04:13,708 Andrlm; Ti kopile. 976 01:04:16,500 --> 01:04:18,291 andrlm;"Bez obzira koliko ga trljaš 977 01:04:18,375 --> 01:04:22,791 andrlm;Još je mlohav 978 01:04:24,500 --> 01:04:26,666 andrlm; Skini košulju jednom rukom 979 01:04:26,750 --> 01:04:28,666 "Drugom rukom skini pantalone." 980 01:04:43,500 --> 01:04:50,208 andrlm;"Promoviranje i očuvanje kineske kulturne baštine" 981 01:05:50,125 --> 01:05:51,000 andrlm;"Yun". 982 01:05:52,791 --> 01:05:53,833 andrlm;"Yo". 983 01:05:56,416 --> 01:05:58,375 andrlm;- Tu ste. andrlm;- Da. 984 01:06:07,833 --> 01:06:09,291 andrlm;Želite li crtati? 985 01:06:10,250 --> 01:06:13,500 Andrlm; Da, nemam šta da radim dok se krijem ovde. 986 01:06:15,000 --> 01:06:17,916 andrlm;Napisao sam priču. Želim da je pretvorim u slikovnicu. 987 01:06:18,000 --> 01:06:20,291 andrlm;Koja priča? Reci mi. 988 01:06:20,916 --> 01:06:24,083 Andrlm;Bila je rijeka puna vode. 989 01:06:24,708 --> 01:06:27,000 Andrlm;Dve kapi vode bili su bliski prijatelji. 990 01:06:27,083 --> 01:06:29,083 andrlm;Jedan od njih se zove "May". 991 01:06:29,166 --> 01:06:31,375 andrlm;Zašto se zove "Maj"? 992 01:06:32,333 --> 01:06:34,083 andrlm;Da ga zovem "Yo"? 993 01:06:34,791 --> 01:06:37,083 andrlm;U redu je. Zovi ga "Mi". 994 01:06:37,166 --> 01:06:38,833 andrlm;Šta je s drugim? 995 01:06:38,916 --> 01:06:40,208 Andrlm; Drugi se zove “Shuy”. 996 01:06:41,041 --> 01:06:42,791 andrlm;"Malo." neverovatno. 997 01:06:43,500 --> 01:06:46,500 Andrlm;Obojica su sa rijeke posmatrali oblake na nebu. 998 01:06:47,375 --> 01:06:51,208 Andrlm; Zavidim oblacima koji slobodno lebde nebom, 999 01:06:51,291 --> 01:06:53,000 andrlm;I uživajte u prirodnim pejzažima širom svijeta. 1000 01:06:54,541 --> 01:06:56,666 Andrlm; Rekao im je njihov starješina na rijeci 1001 01:06:56,750 --> 01:06:57,958 Andrlm;Jednog dana 1002 01:06:58,041 --> 01:06:59,958 andrlm;Oni će se također pretvoriti u oblake. 1003 01:07:00,041 --> 01:07:02,041 Andrlm; Sreća je preplavila dvije kapi vode. 1004 01:07:02,750 --> 01:07:04,791 andrlm;Hteli su da postanu oblak. 1005 01:07:04,875 --> 01:07:07,541 Andrlm;Kada je sunce izašlo sutradan, 1006 01:07:07,625 --> 01:07:09,583 andrlm; Prvo promijenite "shoi" u steam. 1007 01:07:09,666 --> 01:07:12,541 Andrlm;Tada se i "mi" pretvara u paru. 1008 01:07:13,791 --> 01:07:17,041 Andrlm; Popeli su se na nebo i pretvorili se u oblak. 1009 01:07:17,125 --> 01:07:18,375 Andrlm;Wow. 1010 01:07:18,458 --> 01:07:20,666 andrlm;Pogled na vrhu je bio neverovatan. 1011 01:07:20,750 --> 01:07:24,416 Andrlm; Bio je to prizor koji nikad prije nije vidio. 1012 01:07:24,500 --> 01:07:28,416 andrlm;Mi i Shui i njihovi bliski prijatelji 1013 01:07:28,500 --> 01:07:32,875 andrlm; Putovali su na mnoga mjesta, andrlm;I uživajte u krajoliku. 1014 01:07:32,958 --> 01:07:34,708 andrlm;Uživali su u vremenu. 1015 01:07:35,791 --> 01:07:37,916 Andrlm; I još pare im se pridružilo, 1016 01:07:38,000 --> 01:07:40,166 Andrlm; Oblak je postao gušći, 1017 01:07:40,250 --> 01:07:41,583 Andrlm; Postalo je teže. 1018 01:07:42,458 --> 01:07:44,583 Andrlm; Dok su letjeli preko pustinje, 1019 01:07:44,666 --> 01:07:46,000 Andrlm;njihov najstariji je rekao, 1020 01:07:46,083 --> 01:07:47,208 andrlm;"Idemo dole. 1021 01:07:47,875 --> 01:07:50,500 “O ovoj zemlji treba voditi računa.” 1022 01:07:51,666 --> 01:07:53,125 Andrlm;Kada ga je "May" čuo, rekao je: 1023 01:07:53,708 --> 01:07:56,583 andrlm;“Ali ja sam kratko bio na nebu. 1024 01:07:56,666 --> 01:07:58,500 Andrlm; Nisam još zadovoljan pogledom." 1025 01:07:59,916 --> 01:08:01,041 Andrlm;njihov najstariji je rekao, 1026 01:08:02,125 --> 01:08:05,250 andrlm;"Naša misija je da brinemo o zemlji 1027 01:08:05,333 --> 01:08:07,250 andrlm;da biljke rastu u njemu. 1028 01:08:07,333 --> 01:08:08,416 Andrlm; To je nevjerovatan posao." 1029 01:08:10,375 --> 01:08:12,375 Andrlm; Kada je Shaw čuo riječi njihovog starješine, 1030 01:08:12,958 --> 01:08:14,250 andrlm; rekao je, 1031 01:08:14,333 --> 01:08:17,541 andrlm;"But it is a desert. 1032 01:08:17,625 --> 01:08:20,375 andrlm;Možemo li stvarno Andrlm; Pretvaranje pustinje u poljoprivredno zemljište? 1033 01:08:21,875 --> 01:08:24,000 Andrlm; Njihov najstariji je rekao "Shui," 1034 01:08:24,083 --> 01:08:27,416 andrlm;"Sigurno ne možemo s jednom ili dvije kapi. 1035 01:08:27,500 --> 01:08:30,750 Andrlm; Ali postoje milioni kapi vode. 1036 01:08:30,833 --> 01:08:34,041 “Možete promijeniti svijet odlučnošću.” 1037 01:08:34,708 --> 01:08:39,083 Andrlm; Kada je najstariji od njih završio govor, Andrlm; Prešlo je u kišu i lilo. 1038 01:08:40,708 --> 01:08:43,416 Andrlm; Ostali su odmah slijedili. 1039 01:08:44,041 --> 01:08:48,708 Andrlm; Na kraju su ih “Shoi” i “May” sustigli. Andrlm; I isto je sipalo. 1040 01:08:57,875 --> 01:08:59,166 andrlm;Je li priča gotova? 1041 01:08:59,250 --> 01:09:01,916 andrlm;Da li se pustinja pretvorila u poljoprivredno zemljište? 1042 01:09:02,000 --> 01:09:03,291 andrlm; Ne znam. 1043 01:09:04,000 --> 01:09:06,625 Andrlm; Možda jesam. A možda i nisi. 1044 01:09:06,708 --> 01:09:07,791 andrlm;ali… 1045 01:09:08,458 --> 01:09:11,041 Andrlm;Ali ako stojimo skrštenih ruku, ništa se neće promijeniti. 1046 01:09:14,000 --> 01:09:15,958 andrlm;- "Yo". andrlm;- Da? 1047 01:09:16,708 --> 01:09:19,166 andrlm; Jeste li razmišljali o svojoj budućnosti? 1048 01:09:21,750 --> 01:09:23,708 andrlm;Želim postati učiteljica. 1049 01:09:23,791 --> 01:09:24,750 Andrlm; Sjajno. 1050 01:09:25,708 --> 01:09:29,083 andrlm; Kada devojčica odraste na selu u kojem živimo, 1051 01:09:29,166 --> 01:09:30,791 Andrlm; Djevojka samo postaje majka, 1052 01:09:30,875 --> 01:09:33,625 andrlm;Ona kuha, pere rublje i obavlja kućne poslove. 1053 01:09:33,708 --> 01:09:34,916 Andrlm;Ali u stvari, 1054 01:09:35,000 --> 01:09:37,250 andrlm;Djevojka može puno stvari. 1055 01:09:37,333 --> 01:09:39,708 andrlm;Vredno uči kad imaš vremena. 1056 01:09:39,791 --> 01:09:41,541 Andrlm; Idemo u grad. 1057 01:09:41,625 --> 01:09:45,625 Andrlm; Moja majka je rekla da si zalutao Andrlm; Zato što si otišao u Tajpej. 1058 01:09:47,041 --> 01:09:48,458 andrlm;Da li izgledam kao zla osoba? 1059 01:09:49,416 --> 01:09:51,875 andrlm;Zašto vas onda policija želi uhapsiti? 1060 01:09:54,291 --> 01:09:55,333 andrlm;ljudi 1061 01:09:55,916 --> 01:09:58,708 Andrlm; Plaše se onih sa drugačijim idejama, 1062 01:09:58,791 --> 01:10:00,791 Andrlm; Pa pokušavaju da ih unište. 1063 01:10:04,291 --> 01:10:05,625 andrlm;"Yun". 1064 01:10:05,708 --> 01:10:07,458 andrlm;Bojiš li se? 1065 01:10:13,666 --> 01:10:14,791 andrlm;"Yo". 1066 01:10:15,375 --> 01:10:17,083 andrlm;Morate zapamtiti. 1067 01:10:17,166 --> 01:10:18,250 andrlm;Bez obzira šta se dogodi 1068 01:10:18,333 --> 01:10:19,833 andrlm;u budućnosti, 1069 01:10:20,541 --> 01:10:21,833 andrlm;Morate biti hrabri. 1070 01:10:23,208 --> 01:10:24,666 Andrlm; Nemamo ništa. 1071 01:10:24,750 --> 01:10:26,416 Andrlm; Imamo samo hrabrost. 1072 01:10:26,958 --> 01:10:28,125 andrlm;ti. 1073 01:10:29,958 --> 01:10:31,125 andrlm;ti. 1074 01:10:33,125 --> 01:10:34,291 andrlm;Kasno je. 1075 01:10:34,375 --> 01:10:35,916 andrlm;Šta radiš ovdje? 1076 01:10:41,000 --> 01:10:42,625 andrlm;kako se zoveš? 1077 01:10:49,833 --> 01:10:51,541 andrlm;Odakle ti novac? 1078 01:11:01,250 --> 01:11:02,333 andrlm;šta je ovo? 1079 01:11:06,083 --> 01:11:07,458 andrlm;Zaplijenit ću ga. 1080 01:11:07,541 --> 01:11:08,708 andrlm;Zašto? 1081 01:11:10,916 --> 01:11:13,000 Andrlm; Onda možete razgovarati. Nisam glup. 1082 01:11:13,083 --> 01:11:15,125 Andrlm;Ona je moja. Daj mi to. 1083 01:11:15,208 --> 01:11:17,208 Andrlm; Ako mi ne kažeš odakle ti novac, 1084 01:11:17,291 --> 01:11:18,750 Andrlm; Zaplijenit ću ga. 1085 01:11:19,583 --> 01:11:20,583 andrlm;opet. 1086 01:11:21,500 --> 01:11:22,750 andrlm;kako se zoveš? 1087 01:11:23,958 --> 01:11:25,250 andrlm;"Qiu Yu Huang". 1088 01:11:25,958 --> 01:11:27,166 andrlm;top. 1089 01:11:27,708 --> 01:11:28,875 andrlm;Gdje živiš? 1090 01:11:28,958 --> 01:11:29,791 andrlm;"Xia Yi." 1091 01:11:31,750 --> 01:11:34,708 andrlm;"Xia Yi"? Zašto si došao ovamo? Jesi li došao sam? 1092 01:11:36,250 --> 01:11:39,833 andrlm;Idem u Paradise Funeral Home. Andrlm; Da primim telo mog brata. 1093 01:11:41,333 --> 01:11:42,166 andrlm;Šta mu se dogodilo? 1094 01:11:42,250 --> 01:11:43,875 Andrlm; Pogubio si ga streljanjem. 1095 01:11:44,583 --> 01:11:47,416 andrlm;Ovo je glupost. Nisam pogubio tvog brata. 1096 01:11:48,583 --> 01:11:50,208 andrlm;Dosta gluposti. 1097 01:11:51,000 --> 01:11:52,708 Andrlm; Da tvoj brat nije učinio ništa loše, 1098 01:11:52,791 --> 01:11:53,875 Andrlm; kada je pogubljen. 1099 01:11:53,958 --> 01:11:55,791 Andrlm; Nije učinio ništa loše. 1100 01:11:57,125 --> 01:11:58,125 andrlm;Prokletstvo. 1101 01:11:59,333 --> 01:12:01,541 andrlm;Bili smo ljubazni prema tebi, ali si nepristojan. 1102 01:12:02,291 --> 01:12:04,166 andrlm;- "Yang". andrlm;- Govorite na pristojan način. 1103 01:12:05,000 --> 01:12:07,125 andrlm;naughty girl. Odbijate da govorite lepo! 1104 01:12:07,208 --> 01:12:08,791 andrlm;Ti si taj koji je izvršio samoubistvo. 1105 01:12:08,875 --> 01:12:10,708 andrlm;- Ne ponašaj se ovako! andrlm;- Ti si loša djevojka! 1106 01:12:10,791 --> 01:12:11,791 andrlm;Ona je samo dijete. 1107 01:12:11,875 --> 01:12:13,625 Andrlm; gospodine. 1108 01:12:13,708 --> 01:12:16,125 Andrlm; Na ulici je svađa. Dođi brzo. 1109 01:12:16,208 --> 01:12:17,375 andrlm;Ne dosađuješ mi se. 1110 01:12:26,541 --> 01:12:27,958 andrlm;Vidiš? 1111 01:12:29,083 --> 01:12:31,541 Andrlm; Zamolio sam vas da sarađujete, a vi ste odbili. 1112 01:12:31,625 --> 01:12:33,333 Andrlm; Napravio si grešku na sebi. 1113 01:12:33,958 --> 01:12:35,250 Andrlm; Ponašaj se dobro. 1114 01:12:51,666 --> 01:12:54,500 andrlm;Šta je uradio "Chen Chongkao"? 1115 01:12:56,500 --> 01:12:57,458 andrlm;To je… 1116 01:12:59,208 --> 01:13:00,208 Andrlm; Njega traži pravda. 1117 01:13:00,833 --> 01:13:01,916 andrlm;On je lopov. 1118 01:13:03,708 --> 01:13:05,791 Andrlm;Uhapsiti ga je teško, a zadržati ga u pritvoru još teže. 1119 01:13:08,208 --> 01:13:11,250 Andrlm; Kad god ga uhapsimo, on uspije pobjeći. 1120 01:13:13,250 --> 01:13:15,500 Andrlm; Nedavno je ponovo pobjegao. 1121 01:13:15,583 --> 01:13:16,916 andrlm;"Nagrada za onoga ko uhvati (Chen Zhongcao)" 1122 01:13:17,708 --> 01:13:19,041 andrlm;Poznajete li ga? 1123 01:13:20,333 --> 01:13:21,791 Andrlm; Bit ćete nagrađeni ako to prijavite. 1124 01:13:22,833 --> 01:13:24,166 andrlm;Koliko ću zaraditi? 1125 01:13:25,583 --> 01:13:27,416 andrlm;Bilo je 300 dolara prošlog mjeseca. 1126 01:13:28,041 --> 01:13:29,708 andrlm;Sada je 500. 1127 01:13:32,916 --> 01:13:34,208 andrlm;Šta se događa? 1128 01:13:34,291 --> 01:13:36,000 andrlm;Uhapsio sam ga, gospodine. 1129 01:13:36,083 --> 01:13:37,208 andrlm;Odradio sam svoj posao. 1130 01:13:39,500 --> 01:13:41,833 andrlm;Ostavi me. 1131 01:13:43,500 --> 01:13:46,250 Andrlm; Parazit poput tebe 1132 01:13:46,333 --> 01:13:48,250 Andrlm; Ne postoji ništa gore od njega. 1133 01:13:50,083 --> 01:13:51,000 andrlm;Prokletstvo. 1134 01:13:51,750 --> 01:13:52,958 andrlm;Prokletstvo. 1135 01:13:55,750 --> 01:13:57,916 andrlm;Odvratni nitkov. 1136 01:13:58,000 --> 01:13:59,583 Andrlm; Svi ste vi ološ. 1137 01:14:00,875 --> 01:14:02,000 andrlm;Idem da spavam. 1138 01:14:28,250 --> 01:14:29,166 andrlm;Prokletstvo. 1139 01:14:29,958 --> 01:14:31,541 andrlm;Ko me je svezao ovde? 1140 01:14:32,625 --> 01:14:33,708 andrlm;Prokletstvo. 1141 01:14:33,791 --> 01:14:35,458 andrlm;Ko me je svezao ovde? 1142 01:14:37,666 --> 01:14:38,625 andrlm;"Yo". 1143 01:14:39,750 --> 01:14:40,958 andrlm;Zašto si ovdje? 1144 01:14:43,750 --> 01:14:44,708 andrlm;Šta je bilo? 1145 01:14:44,791 --> 01:14:47,708 andrlm;Bio sam pijan i potukao se. kako se zoveš 1146 01:14:48,666 --> 01:14:50,041 andrlm;"Kung Tao Chow". 1147 01:14:50,583 --> 01:14:52,291 andrlm;Heroj postiže pravdu. 1148 01:14:53,000 --> 01:14:55,791 andrlm;- Koga bi se moglo nazvati takvim imenom? andrlm;- Čovjek poput mene. 1149 01:14:55,875 --> 01:14:57,291 andrlm;budala. 1150 01:14:57,375 --> 01:14:58,458 andrlm;Poznajete li se? 1151 01:15:00,125 --> 01:15:01,291 Andrlm; Da. 1152 01:15:01,375 --> 01:15:02,416 Andrlm;Ona je moja sestra. 1153 01:15:02,500 --> 01:15:03,708 Andrlm; Tvoja sestra? 1154 01:15:04,791 --> 01:15:06,208 andrlm;Mislio sam da je tvoj brat pogubljen. 1155 01:15:09,041 --> 01:15:10,833 andrlm; Zaklela si se da ćeš mi biti sestra. 1156 01:15:10,916 --> 01:15:12,708 andrlm;Ona je moja sestra na odjelu. Shvataš li me? 1157 01:15:12,791 --> 01:15:14,958 andrlm;- Ovdje je živa atmosfera. andrlm;- Sestra na odjelu... 1158 01:15:15,583 --> 01:15:17,041 andrlm;Prvo pojedi doručak. 1159 01:15:19,208 --> 01:15:20,500 andrlm;Šta se dogodilo s ovo dvoje? 1160 01:15:21,041 --> 01:15:22,333 andrlm;Ništa. 1161 01:15:22,416 --> 01:15:24,250 Andrlm; Noću su lutali ulicom. 1162 01:15:29,375 --> 01:15:30,583 Andrlm; gospodine. 1163 01:15:31,166 --> 01:15:32,333 andrlm;Koliko si doneo? 1164 01:15:39,000 --> 01:15:40,375 andrlm;Hajde devojko, jedi. 1165 01:15:41,166 --> 01:15:43,000 andrlm;Zašto ne dobijem hranu? 1166 01:15:43,083 --> 01:15:44,083 andrlm;Ovo je nepravedno. 1167 01:15:44,166 --> 01:15:46,250 Andrlm; Šuti ili ću te zadržati tri dana. 1168 01:15:46,333 --> 01:15:47,416 andrlm;Prokletstvo. 1169 01:15:48,250 --> 01:15:50,458 andrlm; škrti policajci. 1170 01:15:57,833 --> 01:15:58,708 andrlm;oh curo. 1171 01:15:59,333 --> 01:16:00,250 andrlm;Jedi i odlazi. 1172 01:16:00,916 --> 01:16:01,958 Andrlm;Uzmi, uzmi nazad. 1173 01:16:06,541 --> 01:16:07,375 andrlm;Hajde, jedi. 1174 01:16:12,333 --> 01:16:16,458 andrlm;"(Jinkai) Trading" 1175 01:16:16,541 --> 01:16:18,500 andrlm;Je li pita bila dobra? 1176 01:16:30,583 --> 01:16:32,291 Andrlm; Pojeo sam samo pola. 1177 01:16:35,666 --> 01:16:36,500 Andrlm; Sjajno. 1178 01:16:39,125 --> 01:16:40,875 andrlm;Zašto nisi sa sestrom? 1179 01:16:41,583 --> 01:16:43,500 andrlm;Ona je zauzeta svojim poslom. 1180 01:16:43,583 --> 01:16:45,250 Andrlm; Hajdemo onda u pogrebno poduzeće. 1181 01:16:45,791 --> 01:16:47,875 andrlm;Imam manje od sto dolara. 1182 01:16:47,958 --> 01:16:51,000 andrlm;S ovim novcem ćete dobiti nos i uši. 1183 01:16:53,208 --> 01:16:55,375 andrlm;Slušaj me, Yo. 1184 01:16:55,458 --> 01:16:58,541 Andrlm;Odsjeci bratu jedan prst i ponesi ga sa sobom. 1185 01:16:58,625 --> 01:17:00,208 Andrlm;Ovo se također smatra sahranom. 1186 01:17:00,291 --> 01:17:01,500 andrlm;To će vam uštedjeti mnogo novca. 1187 01:17:02,166 --> 01:17:03,666 andrlm;Ne, ja to ne mogu. 1188 01:17:04,958 --> 01:17:06,458 Andrlm; Hajdemo onda opet da se kockamo. 1189 01:17:10,166 --> 01:17:13,916 andrlm;Čuo sam dva loša momka jučer Andrlm; Kažu da me mogu prodati za 800 dolara. 1190 01:17:14,000 --> 01:17:16,416 Andrlm; Dakle, "Chen Zhong Kao" je jednako 500. 1191 01:17:17,291 --> 01:17:18,291 Andrlm;A ako ne? 1192 01:17:20,125 --> 01:17:21,583 andrlm; Prodaj mi tebe. 1193 01:17:21,666 --> 01:17:24,416 Andrlm; Uzmite tijelo mog brata i vratite ga u Xia Yi. 1194 01:17:24,500 --> 01:17:26,083 andrlm;A ostatak novca možete zadržati. 1195 01:17:26,166 --> 01:17:27,041 andrlm;Prokletstvo. 1196 01:17:27,666 --> 01:17:29,375 andrlm;Ovo troje još nisam ni sahranio. 1197 01:17:29,458 --> 01:17:30,791 andrlm;Zašto se stalno susrećem sa takvim stvarima? 1198 01:17:31,666 --> 01:17:33,166 andrlm;Šta mislite o tome? OK? 1199 01:17:33,875 --> 01:17:37,541 andrlm;Prodali bi te u bordel. andrlm; Znate li šta je bordel? 1200 01:17:39,916 --> 01:17:43,333 andrlm;No. To je užasno mjesto. Možeš mi se samo prodati. 1201 01:17:43,416 --> 01:17:45,250 andrlm;- U redu. andrlm;- Šta? 1202 01:17:45,333 --> 01:17:46,791 andrlm;Nemam novac. 1203 01:17:46,875 --> 01:17:50,083 Andrlm: Da sam imao novca, kupio bih rikšu. andrlm;Zašto bih te kupio? 1204 01:17:50,166 --> 01:17:52,208 andrlm;Postoji li nešto što nije strašno što onda možemo učiniti? 1205 01:17:52,291 --> 01:17:54,541 andrlm;Ja mogu sve. Ne plašim se teškog rada. 1206 01:17:56,333 --> 01:17:58,416 andrlm;I ja mogu sve. 1207 01:17:58,500 --> 01:18:00,833 Andrlm; Ni ja se ne bojim teškog rada. 1208 01:18:00,916 --> 01:18:02,750 andrlm;I ja želim da nađem posao. 1209 01:18:03,583 --> 01:18:06,083 andrlm;"(Taihe) Gold" 1210 01:18:36,583 --> 01:18:37,791 andrlm;Hvala. 1211 01:18:44,208 --> 01:18:45,458 andrlm;- Hvala. andrlm;- Vidimo se uskoro. 1212 01:18:55,541 --> 01:18:58,125 Andrlm; Idi tamo i razgovaraj s njom kasnije. 1213 01:18:58,208 --> 01:18:59,166 andrlm;Ne gledaj u mene. 1214 01:18:59,916 --> 01:19:00,791 andrlm;Šta da kažem? 1215 01:19:00,875 --> 01:19:02,125 andrlm;bilo šta. 1216 01:19:02,208 --> 01:19:03,875 andrlm;Ne mogu ništa reći. 1217 01:19:03,958 --> 01:19:05,333 andrlm;budalasto. 1218 01:19:05,916 --> 01:19:06,958 andrlm;Reci, 1219 01:19:07,625 --> 01:19:11,916 andrlm;"Došao sam iz Xia Yi, tetka. andrlm;Kako da idem u Paradise Funeral Home? 1220 01:19:12,000 --> 01:19:13,041 andrlm;Zar ne možeš to učiniti? 1221 01:19:13,125 --> 01:19:14,958 andrlm;Šta ćeš učiniti? 1222 01:19:15,041 --> 01:19:19,250 andrlm;Zar ne želiš vratiti tijelo svog brata kući? andrlm;Onda uradi ono što ti kažem. 1223 01:19:20,125 --> 01:19:20,958 andrlm;Zapamti. 1224 01:19:21,500 --> 01:19:22,750 andrlm;Ne gledaj u mene. 1225 01:19:38,666 --> 01:19:39,750 andrlm;Moja tetka. 1226 01:19:43,583 --> 01:19:45,000 andrlm;Da? 1227 01:19:45,083 --> 01:19:46,458 andrlm;ja… 1228 01:19:47,250 --> 01:19:48,333 andrlm;ja… 1229 01:19:51,041 --> 01:19:52,625 andrlm;Dolazim iz "Xia Yi". 1230 01:19:52,708 --> 01:19:53,916 andrlm;šta? 1231 01:19:55,125 --> 01:19:56,083 andrlm; Izvinite. 1232 01:19:56,875 --> 01:20:00,833 andrlm;Kako da idem u Paradise Funeral Home? 1233 01:20:04,333 --> 01:20:06,875 andrlm;"Pigsy" zvuči dosta ovako Andrlm;Bik, kralj demona. 1234 01:20:06,958 --> 01:20:10,916 Andrlm;On je bik, kralj demona. Otvori oči. 1235 01:20:11,000 --> 01:20:12,541 andrlm;Ti si blesav. 1236 01:20:12,625 --> 01:20:14,208 andrlm;Čemu se smiješ? 1237 01:20:14,291 --> 01:20:16,000 andrlm;Ovo je "Pigsy". 1238 01:20:17,166 --> 01:20:19,166 andrlm;- Rekao sam ti da me ne gledaš. andrlm;- Ti si lopov. 1239 01:20:19,250 --> 01:20:20,625 andrlm;Ti si lopov. 1240 01:20:20,708 --> 01:20:22,041 andrlm;Učinio sam to za tebe. 1241 01:20:22,125 --> 01:20:25,125 andrlm; Zar nisi rekao da si spreman da uradiš bilo šta? andrlm;I ti mene nazivaš lopovom? 1242 01:20:25,208 --> 01:20:26,333 andrlm;lopov. 1243 01:20:28,666 --> 01:20:30,000 andrlm;Neću ti pomoći. 1244 01:20:45,958 --> 01:20:47,125 andrlm;Zar ti ne treba novac? 1245 01:20:48,125 --> 01:20:49,458 andrlm;Da. Zašto? 1246 01:20:50,083 --> 01:20:52,875 andrlm;Učini nešto za mene andrlm;Daću ti mnogo novca. 1247 01:20:55,333 --> 01:20:57,333 Andrlm; Tamo je klinika. 1248 01:20:57,416 --> 01:20:59,416 Andrlm;Doktor je pogubljen prije dvije godine. 1249 01:20:59,500 --> 01:21:01,333 andrlm; Iza sebe je ostavio ženu i dijete. 1250 01:21:06,291 --> 01:21:07,125 andrlm;Jeste li završili? 1251 01:21:07,208 --> 01:21:08,625 andrlm;- Ne još. andrlm;- U redu, hvala. 1252 01:21:08,708 --> 01:21:10,000 andrlm;Hajde. Prati me. 1253 01:21:10,708 --> 01:21:11,583 andrlm;Prokletstvo. 1254 01:21:13,833 --> 01:21:14,708 andrlm;Hvala. 1255 01:21:39,000 --> 01:21:40,166 andrlm;To je to. 1256 01:21:41,000 --> 01:21:43,666 Andrlm; Svaki dan dolazi u posjetu doktorovoj udovici andrlm;U ovom trenutku. 1257 01:21:43,750 --> 01:21:44,583 andrlm;Ko je on? 1258 01:21:45,625 --> 01:21:46,458 andrlm;Hajde. 1259 01:21:47,666 --> 01:21:49,833 Andrlm; Kad je doktor bio u zatvoru, 1260 01:21:49,916 --> 01:21:52,041 andrlm;Lagao je ženu, tvrdeći da će spasiti doktora. 1261 01:21:52,125 --> 01:21:53,250 andrlm; prokletstvo. 1262 01:21:53,333 --> 01:21:55,416 Andrlm; On je izazvao smrt doktora i tvrdi da je dobar čovjek 1263 01:21:55,500 --> 01:21:57,416 andrlm;On se brine o udovici i djetetu. 1264 01:21:57,500 --> 01:21:58,583 andrlm;Podlac. 1265 01:21:59,291 --> 01:22:01,708 Andrlm;Doktorova udovica želi kuću. 1266 01:22:02,333 --> 01:22:03,416 andrlm; prokletstvo. 1267 01:22:11,416 --> 01:22:13,083 andrlm;Šta želiš? 1268 01:22:15,916 --> 01:22:17,000 andrlm;Ubij ga za mene. 1269 01:22:18,625 --> 01:22:21,000 andrlm;Jesi li poludio? Zašto bih ubio čoveka za tebe? 1270 01:22:21,875 --> 01:22:25,166 andrlm;Uzmi novac. Udvostručiću kada posao bude završen. 1271 01:23:36,416 --> 01:23:38,041 andrlm;Je li to to? 1272 01:23:38,125 --> 01:23:40,291 Andrlm; Da. To je on. 1273 01:23:44,583 --> 01:23:45,791 andrlm;Biću iskren s tobom. 1274 01:23:46,958 --> 01:23:48,625 andrlm;Sa njim radim tri godine. 1275 01:23:49,500 --> 01:23:51,166 Andrlm; Ruke mi se tresu kad god mu se približim. 1276 01:23:51,250 --> 01:23:53,333 Andrlm; Nemam šanse. prokletstvo. 1277 01:23:53,416 --> 01:23:54,916 andrlm;Kako sebe nazivaš tajnim agentom? 1278 01:23:55,000 --> 01:23:57,083 andrlm;Vjerujete li da su svi tajni agenti ubice? 1279 01:23:57,625 --> 01:23:59,250 Andrlm;Ubistvo nije moja specijalnost. 1280 01:24:00,833 --> 01:24:02,375 Andrlm; Onda nađi nekog drugog. 1281 01:24:02,458 --> 01:24:04,666 Andrlm; Svi koje poznajem ga dobro poznaju. andrlm;Bojim se da ću biti izdana. 1282 01:24:04,750 --> 01:24:06,375 Andrlm; Ja nisam ubica. 1283 01:24:06,458 --> 01:24:08,208 andrlm;-Da li ga se i ti bojiš? andrlm;- Prokletstvo, naravno da ne. 1284 01:24:08,291 --> 01:24:09,833 Andrlm;Stres se razlikuje od straha. 1285 01:24:09,916 --> 01:24:12,583 Andrlm;Razmisli pažljivo. Kako vas je tada mučio? 1286 01:24:13,708 --> 01:24:16,291 andrlm; prokletstvo. Zaista ga želim ubiti. 1287 01:24:17,583 --> 01:24:21,291 Andrlm;Rekli ste nam gdje je "Ta Ching Liu". andrlm;Kladim se da ste patili od krivice. 1288 01:24:25,250 --> 01:24:27,500 andrlm;Nisam znao da će biti pogubljen. 1289 01:24:28,166 --> 01:24:29,666 andrlm;Slušaj. 1290 01:24:29,750 --> 01:24:30,666 Andrlm; Nije pogubljen. 1291 01:24:32,541 --> 01:24:34,416 Andrlm; Bio je pretučen na smrt tokom ispitivanja. 1292 01:24:34,500 --> 01:24:35,958 andrlm;Ozbiljno? 1293 01:24:36,041 --> 01:24:37,041 andrlm;Ne laži, zar ne? 1294 01:24:38,375 --> 01:24:40,750 andrlm;- Kunem ti se. andrlm;- Gluposti. 1295 01:24:40,833 --> 01:24:42,458 andrlm;Ako me lažeš, ubiću te. 1296 01:24:42,541 --> 01:24:43,750 andrlm;U redu je. 1297 01:24:45,666 --> 01:24:47,000 andrlm;Ima li on pištolj? 1298 01:24:48,291 --> 01:24:49,125 andrlm;No. 1299 01:24:51,250 --> 01:24:52,333 andrlm;Okay. 1300 01:24:53,125 --> 01:24:54,708 Andrlm; Osvetiću Ta Qing Liua. 1301 01:24:55,916 --> 01:24:59,041 andrlm;Ali ne razumijem zašto želiš da ga ubiješ. 1302 01:24:59,125 --> 01:25:01,833 andrlm; Da li se ljutiš na njega? Jeste li tajni agent? 1303 01:25:05,833 --> 01:25:07,583 Andrlm; Neću to učiniti ako mi ne kažeš. 1304 01:25:08,958 --> 01:25:10,333 andrlm;Okay. Reći ću ti. 1305 01:25:12,958 --> 01:25:14,166 andrlm;Doktorova udovica 1306 01:25:15,083 --> 01:25:17,416 andrlm;Moj komšija i mi smo odrasli zajedno. 1307 01:25:18,208 --> 01:25:20,041 Andrlm; Ti kopile. 1308 01:25:20,916 --> 01:25:22,958 andrlm;Mogu li ljudi poput tebe voljeti? 1309 01:25:29,541 --> 01:25:31,750 andrlm;Šta da radim nakon što ga ubijem? 1310 01:25:31,833 --> 01:25:35,375 Andrlm; Idi na jug i sakri se neko vrijeme. Andrlm;Vrati se kad se stvari smire. 1311 01:25:35,458 --> 01:25:36,791 andrlm; prokletstvo. 1312 01:25:36,875 --> 01:25:38,333 andrlm;Je li to onda tvoja specijalnost? 1313 01:25:39,666 --> 01:25:40,708 andrlm;"Kung Tao Chow". 1314 01:25:43,291 --> 01:25:45,083 andrlm;"Yo". sta radis ovde? 1315 01:25:45,166 --> 01:25:46,083 andrlm;Ko je on? 1316 01:25:46,166 --> 01:25:48,708 andrlm;On je prijatelj. Došao sam da pozajmim nešto novca od njega. 1317 01:25:51,541 --> 01:25:52,416 Andrlm; Pogledaj. 1318 01:25:52,500 --> 01:25:54,625 Andrlm;Možete primiti cijelo tijelo svog brata. 1319 01:25:54,708 --> 01:25:56,583 andrlm;Kako ste posudili ovoliko novca? 1320 01:25:56,666 --> 01:25:58,791 andrlm;Gledaj svoja posla. Samo uzmi. 1321 01:25:59,958 --> 01:26:01,875 andrlm;Mislio sam da si me ostavio na miru. 1322 01:26:02,708 --> 01:26:04,166 andrlm;Zašto si onda došao kod mene? 1323 01:26:06,041 --> 01:26:07,916 andrlm;Kako da te nagradim? 1324 01:26:08,000 --> 01:26:09,750 andrlm;Ne brini o tome sada. 1325 01:26:11,583 --> 01:26:14,083 Andrlm; Samo idi po tijelo svog brata. 1326 01:26:14,708 --> 01:26:16,583 andrlm;Prestani tražiti. Idemo. 1327 01:26:23,708 --> 01:26:24,708 andrlm;Jeste li gladni? 1328 01:26:24,791 --> 01:26:26,333 andrlm;Hoćeš li pojesti pitu ili komadić prženog tijesta? 1329 01:26:26,416 --> 01:26:28,041 andrlm;- Nisam gladan. andrlm;- Stani ovdje. 1330 01:26:28,125 --> 01:26:29,125 Andrlm; Gledajte kako prži prste od tijesta. 1331 01:26:29,791 --> 01:26:31,166 andrlm;Odakle ste gospodine? 1332 01:26:31,250 --> 01:26:32,416 andrlm;Ja sam iz Šandonga. 1333 01:26:32,500 --> 01:26:34,250 Andrlm; Ti kopile. Ja sam iz Guangdonga. 1334 01:26:34,333 --> 01:26:35,416 Andrlm; To je stotinama milja daleko. 1335 01:26:36,041 --> 01:26:37,375 Andrlm;Ne do ovog stepena. 1336 01:26:38,000 --> 01:26:38,833 andrlm;Slušaj me. 1337 01:26:38,916 --> 01:26:41,666 andrlm;Učiniću prijatelju uslugu. Odmah se vraćam. 1338 01:26:41,750 --> 01:26:43,750 Andrlm;Ostani ovdje i gledaj ga kako prži prste od tijesta. 1339 01:26:43,833 --> 01:26:46,083 andrlm;Šta ćeš učiniti? 1340 01:26:46,166 --> 01:26:50,166 andrlm;U svakom slučaju, šta god da se dogodi, ostanite ovdje i gledajte. 1341 01:26:51,166 --> 01:26:53,916 andrlm;Vratiću se nakon što završi prženje deset prstiju. 1342 01:26:55,041 --> 01:26:56,166 andrlm;Ne prati me. 1343 01:27:08,875 --> 01:27:10,083 andrlm;Jeste li iz Sandonga? 1344 01:27:10,708 --> 01:27:11,875 Andrlm;ali "Shandong". 1345 01:27:11,958 --> 01:27:13,708 andrlm;"Shandong". 1346 01:27:25,750 --> 01:27:27,166 andrlm; Zar nećeš ući? 1347 01:27:27,250 --> 01:27:28,541 andrlm;Čekat ću te vani. 1348 01:27:28,625 --> 01:27:30,041 Andrlm; Ti kopile. 1349 01:27:30,125 --> 01:27:31,250 andrlm; Ti si dosadan. 1350 01:27:32,125 --> 01:27:33,000 andrlm;Ne bježi. 1351 01:27:34,666 --> 01:27:35,625 andrlm;Ja ću ostati. 1352 01:27:51,333 --> 01:27:52,500 andrlm;Ne bježi. 1353 01:29:22,916 --> 01:29:24,375 Andrlm;Skuvajte pet prstiju odjednom. 1354 01:29:24,916 --> 01:29:26,000 andrlm;Koliko želiš? 1355 01:29:27,041 --> 01:29:28,291 Andrlm; Ne želim ništa. 1356 01:32:08,166 --> 01:32:09,875 andrlm;- Ko si ti? andrlm;- Prokletstvo. 1357 01:32:44,958 --> 01:32:45,791 andrlm; prokletstvo. 1358 01:32:56,916 --> 01:32:58,000 andrlm;"Futaw"! 1359 01:33:10,833 --> 01:33:12,625 andrlm;Brzo! 1360 01:33:18,458 --> 01:33:19,333 andrlm; Izvinite. 1361 01:33:36,166 --> 01:33:37,583 andrlm; Izvinite. 1362 01:33:45,541 --> 01:33:46,833 Andrlm;Spusti se, Yo. 1363 01:33:47,416 --> 01:33:49,750 andrlm;Ne mogu te odvesti u pogrebno poduzeće. Andrlm; Idi sam. 1364 01:33:49,833 --> 01:33:50,750 andrlm;Hej. 1365 01:33:52,083 --> 01:33:53,333 andrlm;Uzmi novac. 1366 01:33:55,833 --> 01:33:56,666 Andrlm; Dosta je bilo. 1367 01:33:57,791 --> 01:33:59,458 Andrlm; Idi tamo sam. 1368 01:33:59,541 --> 01:34:00,791 andrlm;Sada imate dovoljno novca. 1369 01:34:03,500 --> 01:34:04,458 andrlm; Dakle… 1370 01:34:05,000 --> 01:34:06,041 Andrlm; Zbogom. 1371 01:34:33,291 --> 01:34:34,166 Andrlm;Naprijed! 1372 01:34:35,625 --> 01:34:37,000 andrlm;Odvest ću te tamo. 1373 01:34:38,791 --> 01:34:40,000 andrlm; prokletstvo. 1374 01:34:40,083 --> 01:34:41,333 andrlm;Nije me više briga. 1375 01:34:58,208 --> 01:35:00,208 andrlm;"Žrtva" 1376 01:35:02,166 --> 01:35:03,000 Andrlm;Požuri. 1377 01:35:09,666 --> 01:35:12,125 andrlm;Podlac. Uhvatio sam ga. 1378 01:35:14,916 --> 01:35:17,083 Andrlm; Tražimo tijelo, gospodine. 1379 01:35:18,208 --> 01:35:19,125 Andrlm; Opet ti. 1380 01:35:19,208 --> 01:35:20,416 Andrlm; Da. 1381 01:35:20,500 --> 01:35:22,125 andrlm;- Imate li novca? andrlm;- Da. 1382 01:35:23,625 --> 01:35:25,083 andrlm;- Ime? andrlm;- "Kung Tao Chow". 1383 01:35:25,166 --> 01:35:26,250 andrlm;"Yu Yun Huang." 1384 01:35:26,333 --> 01:35:27,958 Andrlm; Da. "Yu Yunhuang." 1385 01:35:28,041 --> 01:35:29,166 Andrlm; Njegovo ime je Yu Yun Huang. 1386 01:35:38,375 --> 01:35:39,208 andrlm;Prati me. 1387 01:35:49,958 --> 01:35:51,208 Andrlm; Pogledajte pažljivo. 1388 01:35:53,000 --> 01:35:54,375 Andrlm;Provjerite sami. 1389 01:35:54,458 --> 01:35:56,000 andrlm; Nisam poznavao tvog brata. 1390 01:35:56,625 --> 01:35:57,583 andrlm; Ovdje sam. 1391 01:36:27,541 --> 01:36:29,666 andrlm;Jeste li ga našli? 1392 01:36:29,750 --> 01:36:30,791 andrlm;Jeste li ga našli? 1393 01:36:31,375 --> 01:36:32,458 andrlm;No. 1394 01:36:32,541 --> 01:36:33,875 andrlm;Zašto on nije ovdje? 1395 01:36:33,958 --> 01:36:35,333 andrlm;Jeste li dobro provjerili? 1396 01:36:36,125 --> 01:36:37,625 andrlm;Njegovo ime je na listi. 1397 01:36:37,708 --> 01:36:38,625 andrlm;Šta se događa? 1398 01:36:39,750 --> 01:36:41,666 andrlm;Nema potrebe za žurbom. Ja ću pitati. 1399 01:36:43,041 --> 01:36:44,250 Andrlm; Čekaj me tamo. 1400 01:36:44,833 --> 01:36:45,833 Andrlm; Ti kopile. 1401 01:36:45,916 --> 01:36:47,166 andrlm; prokletstvo. 1402 01:36:47,250 --> 01:36:48,583 andrlm;Jesi li dobro? 1403 01:36:54,083 --> 01:36:55,083 andrlm;šta se dogodilo? 1404 01:36:56,166 --> 01:36:57,791 andrlm;Ovo se dogodilo. 1405 01:36:57,875 --> 01:37:00,083 Andrlm; Grupa tijela je premještena prije nekoliko dana. 1406 01:37:00,166 --> 01:37:02,583 Andrlm;Ali ko god da je bio na dužnosti, nije to ispravno zabilježio. 1407 01:37:02,666 --> 01:37:05,125 andrlm;Pa šta se dogodilo? Jesu li bili sahranjeni? 1408 01:37:05,208 --> 01:37:06,250 andrlm;Gdje? 1409 01:37:06,333 --> 01:37:07,500 andrlm;Ne mogu ti reći. 1410 01:37:07,583 --> 01:37:09,083 andrlm;Zašto ne? 1411 01:37:09,166 --> 01:37:11,166 andrlm;Ovo je naređenje. To je povjerljiva informacija. 1412 01:37:14,625 --> 01:37:16,250 Andrlm; gospodine. 1413 01:37:16,333 --> 01:37:18,458 Andrlm; Pogledaj ovu jadnu djevojku. 1414 01:37:18,541 --> 01:37:20,625 Andrlm; Došla je sama iz Xia Yia u potrazi za tijelom svog brata. 1415 01:37:20,708 --> 01:37:23,000 andrlm;Šta ćeš učiniti ako ga ne nađeš? 1416 01:37:25,416 --> 01:37:28,000 Andrlm;Molim. Pomozi joj. 1417 01:37:33,375 --> 01:37:35,083 andrlm;jadnica. 1418 01:37:36,958 --> 01:37:38,750 andrlm;Mislim da je poslana u medicinsku školu Andrlm; Ministarstva odbrane. 1419 01:37:38,833 --> 01:37:40,541 Andrlm; Visoka medicinska škola Ministarstva odbrane? 1420 01:37:40,625 --> 01:37:41,541 andrlm;Zašto? 1421 01:37:41,625 --> 01:37:43,166 andrlm;Za časove anatomije. 1422 01:37:43,833 --> 01:37:46,541 andrlm;Ne govori nikome o ovome. Nisi čuo za to od mene. 1423 01:37:50,250 --> 01:37:52,583 Andrlm; Hajdemo spasiti tvog brata. Idemo. 1424 01:37:59,750 --> 01:38:00,708 Andrlm; Brzo, "Yo". 1425 01:38:14,625 --> 01:38:16,500 andrlm;Gdje je on? gdje? 1426 01:38:16,583 --> 01:38:17,791 andrlm;tamo. 1427 01:38:18,416 --> 01:38:19,375 andrlm;Brzo. 1428 01:38:21,583 --> 01:38:23,458 andrlm;- Kloni se. andrlm;- Kloni se. 1429 01:38:24,041 --> 01:38:24,875 andrlm;brže. 1430 01:38:39,625 --> 01:38:42,583 Andrlm; Ti kopile. Uhvatio sam te. 1431 01:38:42,666 --> 01:38:44,416 andrlm;-Jel ti još uvijek bježiš? andrlm;- Brzo, "Yo." 1432 01:38:44,500 --> 01:38:46,416 andrlm;- Vozi se. andrlm;- Ti kopile. 1433 01:38:48,000 --> 01:38:49,208 andrlm;jebi se. 1434 01:38:52,208 --> 01:38:53,041 andrlm;Brzo. 1435 01:38:53,583 --> 01:38:55,458 andrlm;Jel ti još uvijek trčiš, kopile? 1436 01:38:55,541 --> 01:38:57,666 andrlm;- Podlo! andrlm;- Prokletstvo! 1437 01:38:57,750 --> 01:38:59,333 andrlm;- Prokletstvo! andrlm;- Podlo! 1438 01:38:59,416 --> 01:39:02,041 andrlm;- Chen Zhongcao, prestani bježati! andrlm;- Kloni se! 1439 01:39:02,125 --> 01:39:04,250 andrlm;- Prestani trčati! andrlm;- Tući ću te dok ne budeš mogao hodati! 1440 01:39:04,333 --> 01:39:06,458 andrlm;Kloni se! 1441 01:39:06,541 --> 01:39:08,375 andrlm;- Prestani trčati! andrlm;- Prokletstvo! 1442 01:39:09,166 --> 01:39:10,291 Andrlm;Skloni se! 1443 01:39:13,708 --> 01:39:14,750 andrlm;Prestani trčati! 1444 01:39:16,291 --> 01:39:19,375 Andrlm; Stani, Chen Zhongkao. 1445 01:39:21,250 --> 01:39:22,416 andrlm;Želite li da vas udare? 1446 01:39:25,125 --> 01:39:26,791 andrlm;Da li biste udarili policajca? 1447 01:39:26,875 --> 01:39:28,291 andrlm;- Uhvatite ih sve. andrlm;- Uhapsite ih! 1448 01:39:30,625 --> 01:39:32,458 Andrlm;Tražim svoju sestru, Qiu Yu Huang. 1449 01:39:32,541 --> 01:39:35,000 andrlm; Zašto si me vezao samog? Tukli su me i nisu ih vezali. 1450 01:39:35,083 --> 01:39:36,500 andrlm;Umukni! 1451 01:39:36,583 --> 01:39:38,791 andrlm; Ovako mi je razbio glavu, gospodine. 1452 01:39:38,875 --> 01:39:40,333 andrlm; Skoro sam umro. 1453 01:39:40,416 --> 01:39:43,041 andrlm;Ti trguješ djevojkama, kopile. 1454 01:39:43,125 --> 01:39:44,458 andrlm;Podlac. 1455 01:39:44,541 --> 01:39:45,416 andrlm;mirno. 1456 01:39:47,750 --> 01:39:48,708 andrlm;lijepa. 1457 01:39:49,458 --> 01:39:51,458 andrlm;Dobar dan, kapetane. Ja sam njena sestra. 1458 01:39:57,250 --> 01:39:58,541 andrlm;Vi ste njena prava sestra? 1459 01:40:00,041 --> 01:40:02,958 andrlm;Rekla je da radiš u plesnoj grupi. 1460 01:40:03,041 --> 01:40:05,041 Andrlm; Vi ne živite zajedno. 1461 01:40:05,666 --> 01:40:07,541 andrlm;Dana sam na usvajanje kao dijete. 1462 01:40:07,625 --> 01:40:09,250 andrlm;Tako da ne živim sa svojom sestrom. 1463 01:40:09,333 --> 01:40:12,666 andrlm;Zašto ga nisi poslao mojoj porodici? 1464 01:40:14,458 --> 01:40:15,708 andrlm;Šta radiš u bendu? 1465 01:40:15,791 --> 01:40:17,208 andrlm;Pjevam i plešem. 1466 01:40:17,291 --> 01:40:19,250 andrlm;Onda otpjevaj pjesmu za nas. 1467 01:40:19,333 --> 01:40:20,333 andrlm;Skidaš li se gola? 1468 01:40:21,791 --> 01:40:24,000 andrlm;Umukni! 1469 01:40:24,666 --> 01:40:26,916 andrlm; prokletstvo. Tražiš li nevolje? 1470 01:40:31,083 --> 01:40:32,625 andrlm;Možemo li prisustvovati vašoj emisiji? 1471 01:40:33,291 --> 01:40:35,583 Andrlm;Sa zadovoljstvom. Na moj račun. 1472 01:40:39,541 --> 01:40:40,625 andrlm;Uzmi. 1473 01:40:40,708 --> 01:40:42,000 andrlm;Potpišite ovaj papir. 1474 01:40:42,083 --> 01:40:44,083 Andrlm; Onda je možeš odvesti kući. 1475 01:40:44,166 --> 01:40:45,958 andrlm;I ostavite svoje podatke. 1476 01:40:46,583 --> 01:40:48,083 andrlm;Tvoja mlađa sestra... 1477 01:40:48,166 --> 01:40:50,875 andrlm;Ona je još dijete. Morate je disciplinovati. 1478 01:40:51,750 --> 01:40:53,583 Andrlm; Taj zli čovjek ju je prevario. 1479 01:40:53,666 --> 01:40:55,500 Andrlm; Spasili smo je, srećom. 1480 01:40:55,583 --> 01:40:57,166 andrlm;Nije me prevario. 1481 01:40:57,250 --> 01:40:58,291 Andrlm; Nije zao čovjek. 1482 01:40:58,375 --> 01:40:59,375 andrlm;Vidiš? 1483 01:41:00,333 --> 01:41:01,375 andrlm;Ona još uvijek ne zna da je prevarena. 1484 01:41:01,458 --> 01:41:03,375 andrlm;Nisam je prevario. 1485 01:41:03,458 --> 01:41:04,583 andrlm;Okay. To je dosta. 1486 01:41:04,666 --> 01:41:06,416 andrlm;Hajde. Uzmi svoje stvari i odlazi. 1487 01:41:07,708 --> 01:41:09,125 andrlm;Šta je sa Malijem? 1488 01:41:10,500 --> 01:41:11,833 andrlm;vlasnik? 1489 01:41:12,541 --> 01:41:14,166 Andrlm; Nisi nam rekao odakle ti to. 1490 01:41:14,250 --> 01:41:16,708 Andrlm; Osim toga, vezano je za taj “Chow”. 1491 01:41:16,791 --> 01:41:19,416 Andrlm; Pa smo ga zaplijenili. Moramo ga istražiti. 1492 01:41:19,500 --> 01:41:21,708 Andrlm; Dio je finansijski. 1493 01:41:21,791 --> 01:41:23,333 andrlm;Zadržaću te ako nastaviš da pričaš. 1494 01:41:24,541 --> 01:41:27,083 andrlm; izvini. Ona je samo dete. 1495 01:41:36,333 --> 01:41:38,166 Andrlm;Pogledajte da vidite da li je to onaj koga tražite. 1496 01:41:49,416 --> 01:41:50,416 Andrlm; Uzmi. 1497 01:42:09,750 --> 01:42:10,583 andrlm;Hajde. 1498 01:42:47,958 --> 01:42:49,416 andrlm;Zašto su ga uzeli? 1499 01:42:50,208 --> 01:42:52,791 Andrlm; Obično uzimaju ljude koji su uključeni u pobunu. 1500 01:42:55,291 --> 01:42:56,583 andrlm;Šta će biti s njima? 1501 01:43:17,458 --> 01:43:18,541 andrlm;"Yo"! 1502 01:43:55,041 --> 01:43:58,000 andrlm;Dvojica ljudi su došla tražiti tijelo, gospodine. 1503 01:43:58,083 --> 01:44:00,041 andrlm;Jeste li novajlija? 1504 01:44:00,125 --> 01:44:02,083 andrlm;Opet mi praviš probleme. 1505 01:44:09,833 --> 01:44:12,208 andrlm;Ko ti je rekao da dođeš ovamo? andrlm;potražiti tijelo? 1506 01:44:14,000 --> 01:44:15,750 andrlm;Pogrebno poduzeće. 1507 01:44:15,833 --> 01:44:18,500 andrlm;Ovo je medicinska škola, a ne pogrebno preduzeće. 1508 01:44:19,125 --> 01:44:22,750 andrlm;Možete li nam pomoći, gospodine? Andrlm;Mi dolazimo iz "Xia Yi". 1509 01:44:22,833 --> 01:44:24,166 andrlm;No. 1510 01:44:25,083 --> 01:44:27,583 Andrlm; Učini im uslugu, Wang. 1511 01:44:27,666 --> 01:44:29,500 Andrlm; Smatrajte to dobrotvornim činom. 1512 01:44:29,583 --> 01:44:31,500 andrlm;Zar ne činim uvijek dobra djela? 1513 01:44:31,583 --> 01:44:33,500 Andrlm;Učinio sam mnoga dobrotvorna djela. 1514 01:44:33,583 --> 01:44:35,541 Andrlm; Onda prepusti ovu stvar meni. 1515 01:44:35,625 --> 01:44:39,416 andrlm;Jesam li postao pravedan i zao sam čovjek? 1516 01:44:39,500 --> 01:44:41,625 Andrlm; Onda ću to prepustiti tebi. 1517 01:44:42,208 --> 01:44:43,458 Andrlm; Vrati se na posao. 1518 01:44:46,125 --> 01:44:48,541 andrlm;Imate li račun za prijem tijela? 1519 01:44:49,250 --> 01:44:50,208 andrlm;priznanica. 1520 01:44:53,916 --> 01:44:55,125 andrlm;Ovo je neugodno. 1521 01:44:56,166 --> 01:44:57,291 andrlm;Brzo. 1522 01:44:58,000 --> 01:44:58,916 Andrlm; Daj mi to. 1523 01:45:05,166 --> 01:45:07,041 Andrlm; Idi prvo identificiraj tijelo. 1524 01:45:07,125 --> 01:45:08,833 Andrlm; Onda ćemo obaviti papirologiju. 1525 01:45:09,458 --> 01:45:10,875 andrlm;"Lu Chang." 1526 01:45:14,291 --> 01:45:15,583 andrlm;"Lu Chang." 1527 01:45:16,208 --> 01:45:17,041 andrlm;Dođi. 1528 01:45:18,666 --> 01:45:19,625 andrlm;Brzo. 1529 01:45:22,291 --> 01:45:23,708 Andrlm;Pratite ih da identifikuju tijelo. 1530 01:45:24,916 --> 01:45:25,750 andrlm;Hajde. 1531 01:47:11,833 --> 01:47:13,666 andrlm;Uzmi ovaj sat. 1532 01:47:13,750 --> 01:47:18,166 Andrlm; Ako postane nepodnošljivo, andrlm;Možete unaprijediti sat ovako. 1533 01:47:18,250 --> 01:47:20,791 Andrlm; Razmislite o sledećoj godini, i sledećoj, 1534 01:47:20,875 --> 01:47:23,041 Andrlm; Ili za pet ili deset godina... 1535 01:47:23,125 --> 01:47:24,958 Andrlm; Tada će bol nestati. 1536 01:47:25,041 --> 01:47:26,416 andrlm;Sve će proći. 1537 01:47:38,708 --> 01:47:40,666 andrlm;1954. 1538 01:47:41,833 --> 01:47:43,250 andrlm;1955. 1539 01:47:46,041 --> 01:47:48,791 Andrlm; Sada smo u 1953. godini. 1540 01:47:48,875 --> 01:47:50,625 Andrlm;Skrivamo se u polju šećerne trske. 1541 01:47:50,708 --> 01:47:52,666 andrlm;Šta ćemo raditi 1955. godine? 1542 01:47:53,708 --> 01:47:56,250 Andrlm; Godine 1955… 1543 01:47:56,333 --> 01:47:57,833 andrlm; Želim da se vratim u školu. 1544 01:48:19,833 --> 01:48:21,541 andrlm;1956. 1545 01:48:23,041 --> 01:48:24,750 andrlm;1958. 1546 01:48:26,375 --> 01:48:27,916 andrlm;1959. 1547 01:48:31,291 --> 01:48:32,750 andrlm;Šta je sa 1960? 1548 01:48:32,833 --> 01:48:33,791 Andrlm; Poslužite ga više. 1549 01:48:35,208 --> 01:48:37,458 Andrlm; Imat ću 20 godina. 1550 01:48:38,791 --> 01:48:39,833 Andrlm; Postat ćeš žena. 1551 01:48:39,916 --> 01:48:41,666 andrlm;Ne želim da se udam u mladosti. 1552 01:48:59,625 --> 01:49:00,750 andrlm;1962. 1553 01:49:02,208 --> 01:49:03,625 andrlm;1963. 1554 01:49:05,041 --> 01:49:06,416 andrlm;1964. 1555 01:49:08,250 --> 01:49:09,708 andrlm;1970. 1556 01:49:10,833 --> 01:49:13,208 Andrlm; Zatim 1970 1557 01:49:14,000 --> 01:49:15,291 andrlm;Postat ćete učitelj. 1558 01:49:15,375 --> 01:49:16,625 Andrlm;Imate dvoje djece. 1559 01:49:16,708 --> 01:49:18,458 Andrlm;Ovo izgleda sjajno. 1560 01:49:18,541 --> 01:49:19,541 andrlm;I šta dalje? 1561 01:49:27,250 --> 01:49:28,583 andrlm;1973. 1562 01:49:29,916 --> 01:49:31,541 andrlm;1976. 1563 01:49:32,791 --> 01:49:34,583 andrlm;1978. 1564 01:49:34,666 --> 01:49:37,791 Andrlm; Godine 1980. 1565 01:49:39,333 --> 01:49:40,750 Andrlm; Postat ćeš baka. 1566 01:49:41,291 --> 01:49:42,916 Andrlm; Ne tako brzo. 1567 01:49:43,000 --> 01:49:45,500 andrlm; a ti? Šta biste radili 1980. godine? 1568 01:50:05,875 --> 01:50:07,000 andrlm;onda 1569 01:50:07,708 --> 01:50:09,458 Andrlm; Godine 1980… 1570 01:50:22,833 --> 01:50:24,375 andrlm;1982. 1571 01:50:26,041 --> 01:50:27,750 andrlm;1984. 1572 01:50:30,958 --> 01:50:32,041 andrlm;1988. 1573 01:50:34,333 --> 01:50:35,958 andrlm;1989. 1574 01:50:38,041 --> 01:50:39,958 andrlm;1990. 1575 01:50:42,291 --> 01:50:43,916 andrlm;1991. 1576 01:50:46,000 --> 01:50:47,625 andrlm;1992. 1577 01:50:49,583 --> 01:50:51,375 andrlm;1993. 1578 01:51:03,333 --> 01:51:05,541 andrlm;Potpišite se ovdje. 1579 01:51:05,625 --> 01:51:07,666 andrlm;Došao si iz Xia Yi, zar ne? 1580 01:51:07,750 --> 01:51:10,250 andrlm;Kako ćete ga prevesti kući? andrlm;Šta misliš o tome da ga spališ? 1581 01:51:12,416 --> 01:51:14,916 andrlm;Koliko će to koštati? Andrlm; Nemamo puno novca. 1582 01:51:15,541 --> 01:51:17,083 Andrlm; Ne možemo uzeti vaš novac. 1583 01:51:17,166 --> 01:51:19,166 andrlm;Pogrebna kuća naplaćuje najmanje 600. 1584 01:51:19,250 --> 01:51:21,125 andrlm;Ja ne vodim pogrebno poduzeće. 1585 01:51:22,166 --> 01:51:24,791 andrlm;Samo dajte Lu Chang napojnicu. 1586 01:51:25,291 --> 01:51:26,375 andrlm;Jeste li sigurni da to želite snimiti? 1587 01:51:30,250 --> 01:51:32,750 Andrlm; Prevoz kući je veoma skup. 1588 01:51:32,833 --> 01:51:34,666 Andrlm; Onda je stvar riješena. 1589 01:51:34,750 --> 01:51:37,083 andrlm;Pa...u šta ćeš staviti pepeo? 1590 01:51:37,708 --> 01:51:39,916 andrlm;Hej. 1591 01:51:53,708 --> 01:51:55,333 andrlm;Ovo će učiniti trik. 1592 01:51:56,958 --> 01:51:59,000 Andrlm; Uzmi. Koristite ga privremeno. 1593 01:51:59,625 --> 01:52:01,125 andrlm;Promijeni ga kad dođeš kući. 1594 01:52:01,208 --> 01:52:02,333 andrlm;Hvala. 1595 01:52:02,416 --> 01:52:04,291 Andrlm; Tako si ljubazan, Wang. 1596 01:52:04,375 --> 01:52:06,791 andrlm;Nema problema. Idi. 1597 01:52:06,875 --> 01:52:09,291 andrlm;- Hvala. andrlm;- Hajde, prati me. 1598 01:52:11,083 --> 01:52:14,083 Andrlm; Odvedi ih tamo, Lu Chang. 1599 01:52:47,458 --> 01:52:48,333 andrlm;"chia". 1600 01:52:49,375 --> 01:52:50,583 andrlm;Hvala. 1601 01:52:51,958 --> 01:52:53,041 andrlm;šta? 1602 01:52:54,250 --> 01:52:55,958 Andrlm; Zato što si došao tražiti Yoona sa mnom. 1603 01:52:57,541 --> 01:52:59,375 andrlm;Mi ne živimo zajedno. 1604 01:52:59,458 --> 01:53:02,541 Andrlm; Ali Yoon je bio moj brat. 1605 01:53:03,541 --> 01:53:06,666 Andrlm; Često smo se sastajali dok je radio u Tajpeju. 1606 01:53:08,875 --> 01:53:10,833 andrlm;prije otprilike dva mjeseca, 1607 01:53:10,916 --> 01:53:12,625 andrlm;Neko je došao da me vidi. 1608 01:53:13,500 --> 01:53:17,625 Andrlm; Rekao je da je Yoonov cimer iz ćelije andrlm;je pušten 1609 01:53:17,708 --> 01:53:20,083 Andrlm; Yoon ga je zamolio da mi dostavi poruku. 1610 01:53:21,583 --> 01:53:24,666 Andrlm;Yoon je napisao priču u svom pismu. 1611 01:53:26,458 --> 01:53:29,333 andrlm;U rijeci su bile dvije kapi vode. 1612 01:53:29,416 --> 01:53:31,375 Andrlm; Svaki dan su gledali u oblake na nebu. 1613 01:53:32,166 --> 01:53:35,833 Andrlm; I zavide joj što vidi svijet Andrlm; sa ove velike nadmorske visine. 1614 01:53:36,458 --> 01:53:37,541 andrlm;"Shwi" i "Mi". 1615 01:53:38,208 --> 01:53:40,125 andrlm;Da ti i ja ispričam priču? 1616 01:53:40,750 --> 01:53:43,833 Andrlm;Postali su oblak i izlili kišu na pustinju. 1617 01:53:45,083 --> 01:53:47,291 Andrlm; Ono što mi je rekao bilo je drugačije. 1618 01:53:48,458 --> 01:53:49,583 andrlm; Yon je napisao 1619 01:53:50,166 --> 01:53:53,041 Andrlm; „Šui“ je prvo postao oblak na nebu. 1620 01:53:53,125 --> 01:53:56,333 andrlm;Rekao je "Maju" u rijeci, 1621 01:53:56,416 --> 01:53:57,875 andrlm;"Požurite. Pridružite mi se. 1622 01:53:57,958 --> 01:54:00,666 “Dogovorili smo se da zajedno putujemo svijetom.” 1623 01:54:01,458 --> 01:54:03,166 andrlm;Rekao je "Mi" u rijeci, 1624 01:54:03,250 --> 01:54:04,791 andrlm;"Obećaj mi da ćeš me čekati. 1625 01:54:04,875 --> 01:54:06,208 "Moraš me čekati." 1626 01:54:07,583 --> 01:54:09,166 andrlm;do popodne, 1627 01:54:09,250 --> 01:54:12,416 Andrlm;Mi je još uvijek u rijeci i nije postao oblak. 1628 01:54:12,500 --> 01:54:14,291 Andrlm;Oblaci na nebu promijenili su boju 1629 01:54:14,375 --> 01:54:16,208 Andrlm;do ružičaste na zalasku sunca. 1630 01:54:17,958 --> 01:54:20,541 Andrlm;Kad je u rijeci ugledao “Maj”. andrlm;predivni ružičasti oblaci, 1631 01:54:20,625 --> 01:54:22,583 Andrlm;Shoi je stvarno zavidan. 1632 01:54:23,708 --> 01:54:28,916 Andrlm; Oblaci su učinili nebo tmurnim Andrlm; Svijetle boje. 1633 01:54:30,708 --> 01:54:32,833 Andrlm; sljedećeg jutra, 1634 01:54:32,916 --> 01:54:35,333 andrlm;May se osjećala lakše 1635 01:54:35,416 --> 01:54:37,708 andrlm;dok je nastavio da se penje. 1636 01:54:37,791 --> 01:54:41,125 Andrlm; Bio je presrećan jer će uskoro postati oblak 1637 01:54:41,791 --> 01:54:45,166 Andrlm; On leti u nebo da bi bio sa svojim najboljim prijateljem. 1638 01:54:46,125 --> 01:54:48,583 Andrlm; Nebo je bilo kao slika. 1639 01:54:48,666 --> 01:54:51,708 Andrlm; Na njemu su crtali prelepe scene. 1640 01:54:52,458 --> 01:54:56,166 Andrlm;Mai se pretvara u paru andrlm; Polako se dizao za nekoliko metara. 1641 01:54:57,583 --> 01:54:58,791 andrlm;onda 1642 01:54:58,875 --> 01:55:00,250 andrlm;Stop. 1643 01:55:03,208 --> 01:55:06,208 andrlm;Shvatam da on nije postao oblak. 1644 01:55:07,083 --> 01:55:12,541 andrlm;pretvoreno u maglu, Andrlm; Gusti pokrivač bijele magle. 1645 01:55:14,750 --> 01:55:16,541 Andrlm; Bijeli oblak je polako prošao. 1646 01:55:18,625 --> 01:55:20,583 andrlm; rekao je oblaku, 1647 01:55:20,666 --> 01:55:22,958 andrlm;"Ako vidim svog prijatelja (malo), 1648 01:55:23,041 --> 01:55:24,250 Andrlm; Reci mu molim te 1649 01:55:25,500 --> 01:55:27,666 Andrlm;Postao sam magla. 1650 01:55:27,750 --> 01:55:29,458 Andrlm; Ne vidim to gore." 1651 01:55:30,875 --> 01:55:32,291 andrlm;Oblak je rekao, 1652 01:55:33,250 --> 01:55:39,416 andrlm;"Tvoj prijatelj se sinoć pretvorio u kišu Andrlm;i pao u Tihi okean. 1653 01:55:41,250 --> 01:55:43,416 andrlm;"Mi" magla upita oblak, 1654 01:55:44,291 --> 01:55:46,375 andrlm;"Hoće li se vratiti?" 1655 01:55:47,500 --> 01:55:48,541 andrlm;Oblak je rekao, 1656 01:55:49,458 --> 01:55:50,583 andrlm;"Ne. 1657 01:55:51,291 --> 01:55:53,791 "On je izvršio svoju misiju." 1658 01:55:55,166 --> 01:55:56,250 andrlm; rekla je magla, 1659 01:55:57,625 --> 01:55:59,041 andrlm;"Njegova misija?" 1660 01:56:00,083 --> 01:56:01,458 andrlm;Oblak je odgovorio, 1661 01:56:02,541 --> 01:56:07,083 andrlm;"Da postanete dio scene andrlm;Negdje, nekad. 1662 01:56:08,208 --> 01:56:10,708 Andrlm; Svi smo mi samo dio scene. 1663 01:56:10,791 --> 01:56:13,250 Andrlm: Ili šta mi mislimo da smo? 1664 01:56:15,250 --> 01:56:18,291 Andrlm; Oblak se nasmiješio i odletio. 1665 01:56:20,958 --> 01:56:22,375 andrlm;Magla je bila veoma tužna. 1666 01:56:23,416 --> 01:56:25,583 andrlm;Osjećao se tužan jer nije postao oblak. 1667 01:56:26,916 --> 01:56:28,375 Andrlm; Bio je veoma razočaran. 1668 01:56:29,916 --> 01:56:32,333 andrlm;Ali bez obzira koliko se bio tužan, 1669 01:56:33,166 --> 01:56:34,500 Andrlm; Kad dođe vrijeme, 1670 01:56:35,875 --> 01:56:37,125 andrlm;magla 1671 01:56:37,208 --> 01:56:39,041 andrlm;nestao. 1672 01:56:40,958 --> 01:56:42,166 Andrlm; Na kraju, 1673 01:56:43,625 --> 01:56:45,250 andrlm;nije postao 1674 01:56:45,333 --> 01:56:48,083 Andrlm; Deo scene u kojoj je želeo da bude. 1675 01:56:54,791 --> 01:56:56,500 andrlm;Je li Yoon napisao naslov za priču? 1676 01:56:58,583 --> 01:56:59,833 Andrlm; Da. 1677 01:56:59,916 --> 01:57:01,291 Andrlm; Zove se "Magljena priča." 1678 01:57:25,166 --> 01:57:27,250 Andrlm; Idemo desno, Yoon. 1679 01:57:36,916 --> 01:57:39,250 Andrlm; Hodaj polako, Yoon. 1680 01:58:08,250 --> 01:58:12,250 andrlm;"Ritual uspješne vatre" 1681 01:58:43,000 --> 01:58:46,041 Andrlm;Ići ćemo kući, Yoon. 1682 01:58:47,333 --> 01:58:48,416 andrlm;Vidi. 1683 01:58:48,500 --> 01:58:50,833 andrlm; Za tebe svira bend. 1684 01:58:51,541 --> 01:58:53,208 andrlm;Hodajte polako. 1685 01:59:25,375 --> 01:59:27,750 andrlm;"43. godina od osnivanja Republike Kine" andrlm;1954" 1686 01:59:27,833 --> 01:59:30,875 andrlm;"(Xia) vratio (Yu) andrlm;i njen mlađi brat u (Taipei)" 1687 01:59:30,958 --> 01:59:32,500 andrlm;"I poslao sam ih u školu" 1688 01:59:32,583 --> 01:59:35,666 andrlm;"45. godina od osnivanja Republike Kine" andrlm;1956" 1689 01:59:35,750 --> 01:59:39,541 andrlm;"Xia je dovela svoju sestru i brata da posjete grobove." 1690 01:59:39,625 --> 01:59:42,833 andrlm;"47. godina od osnivanja Republike Kine" andrlm;1958" 1691 01:59:42,916 --> 01:59:46,916 andrlm;"Yu je osvojio drugu nagradu na takmičenju andrlm;muzička kompozicija za sekundarnu pozornicu” 1692 01:59:47,000 --> 01:59:49,583 andrlm;"48. godina od osnivanja Republike Kine" andrlm;1959" 1693 01:59:49,666 --> 01:59:52,125 andrlm;"Che je imao ugovoreni brak" 1694 01:59:52,208 --> 01:59:54,125 andrlm;"Shea je prisustvovala njegovom braku" 1695 01:59:54,208 --> 01:59:56,333 andrlm;"49. godina od osnivanja Republike Kine" andrlm;1960" 1696 01:59:56,416 --> 01:59:58,416 andrlm;"Nakon što se bend raspao," 1697 01:59:58,500 --> 02:00:01,333 andrlm;"Shea je dala ponudu Andrlm;U Klubu američkih oficira" 1698 02:00:01,416 --> 02:00:03,083 andrlm;"52. godina od osnivanja Republike Kine" andrlm;1963" 1699 02:00:03,166 --> 02:00:05,291 andrlm;"U Lanyu, Chen Zhongcao je pobjegao." Andrlm; iz zatvora po deseti put. 1700 02:00:05,375 --> 02:00:08,541 andrlm;"Više od 200 stražara i vojnika je propalo Andrlm; je uhapšen i od tada je nestao. 1701 02:00:08,625 --> 02:00:11,083 andrlm;"53. godina od osnivanja Republike Kine" andrlm;1964" 1702 02:00:11,166 --> 02:00:13,083 andrlm;"Yu je završio pedagoški fakultet" 1703 02:00:13,166 --> 02:00:15,750 andrlm;"Počeo sam da predajem u osnovnoj školi" 1704 02:00:15,833 --> 02:00:18,083 andrlm;"54. godina od osnivanja Republike Kine" andrlm;1965" 1705 02:00:18,166 --> 02:00:22,958 andrlm;"Shea je otišla sama u Sjedinjene Države andrlm;da pronađeš policajca s kojim si izašao" 1706 02:00:23,041 --> 02:00:24,833 andrlm;"56. godina od osnivanja Republike Kine" andrlm;1967" 1707 02:00:24,916 --> 02:00:26,750 andrlm;"Yu se udala za kolegu učiteljicu po imenu Liu" 1708 02:00:26,833 --> 02:00:30,166 andrlm;"Shea i njen muž Amerikanac, William, vratili su se andrlm;prisustvovati vjenčanju" 1709 02:00:30,250 --> 02:00:32,583 andrlm;"58. godina od osnivanja Republike Kine" andrlm;1969" 1710 02:00:32,666 --> 02:00:37,375 andrlm;"Yu je rodila djevojčicu i dali su joj ime (Nian Yun Liu)" 1711 02:00:37,458 --> 02:00:40,041 andrlm;"63. godina od osnivanja Republike Kine" andrlm;1976" 1712 02:00:40,125 --> 02:00:44,583 andrlm;"Fan Chun je dao ostavku." Andrlm; Osnovao je uspješnu kompaniju za izvoz dodatne opreme. 1713 02:00:44,666 --> 02:00:47,083 andrlm;"76. godina od osnivanja Republike Kine" andrlm;1987" 1714 02:00:47,166 --> 02:00:51,750 andrlm;"Vanredno stanje je ukinuto andrlm; koji je bio nametnut Tajvanu 38 godina" 1715 02:00:51,833 --> 02:00:54,208 andrlm;"79. godina od osnivanja Republike Kine" andrlm;1990" 1716 02:00:54,291 --> 02:00:58,833 andrlm;"Yuin muž je umro od raka pluća" 1717 02:01:00,916 --> 02:01:03,083 andrlm;"82. godina od osnivanja Republike Kine" andrlm;1993" 1718 02:01:03,166 --> 02:01:08,541 Andrlm; Požar koji je izbio u vozilu Andrlm;Uništiti povjerenje ljudi u metro liniju. 1719 02:01:08,625 --> 02:01:11,875 Andrlm; Neki čak predlažu da se obnovi. 1720 02:01:11,958 --> 02:01:14,208 andrlm;- “Qiu Yu Huang.” andrlm;- prije 40 godina, 1721 02:01:14,291 --> 02:01:15,541 Andrlm; Neki civili su pogubljeni 1722 02:01:15,625 --> 02:01:17,708 andrlm;- Iz političkih razloga. andrlm;- Zašto si slikao? 1723 02:01:17,791 --> 02:01:19,291 andrlm;- Bilo je… andrlm;- Iz raznih razloga, 1724 02:01:19,375 --> 02:01:22,375 Andrlm; Porodice nekih zatvorenika nisu mogle Andrlm; od zahtevanja njihovih tela. 1725 02:01:22,458 --> 02:01:27,250 Andrlm; Porodica jedne od žrtava je umrla andrlm;30 godina istraživanja i istraživanja, 1726 02:01:27,333 --> 02:01:31,125 Andrlm; Konačno je pronašao grob svog nestalog brata andrlm;Davno i druge žrtve 1727 02:01:31,208 --> 02:01:33,125 Andrlm; U blizini groblja Liu Changli. 1728 02:01:33,208 --> 02:01:38,250 Andrlm; Ima više od stotinu grobova Andrlm; na cijelom javnom groblju. 1729 02:01:38,333 --> 02:01:39,541 andrlm;Porodice drugih žrtava 1730 02:01:39,625 --> 02:01:42,625 andrlm;Došli su na groblje da traže svoje voljene... 1731 02:01:42,708 --> 02:01:45,125 andrlm;Vratiću svog strica kući, zar ne, majko? 1732 02:01:45,208 --> 02:01:46,625 andrlm;Poznajete li još nekoga? 1733 02:01:48,791 --> 02:01:51,041 andrlm;Imaš prijatelja novinara, zar ne? 1734 02:01:51,125 --> 02:01:52,875 andrlm;Možete li ga zamoliti da istraži stvar? 1735 02:01:52,958 --> 02:01:54,541 andrlm;Dobija listu imena. 1736 02:01:54,625 --> 02:01:56,500 andrlm;Ko je on bio? 1737 02:01:57,083 --> 02:01:58,625 andrlm;Koga tražite? 1738 02:01:58,708 --> 02:02:01,250 Andrlm;Djeca ne bi trebala postavljati mnogo pitanja. 1739 02:02:01,333 --> 02:02:03,875 andrlm;Hajde. Zovi ga. 1740 02:02:03,958 --> 02:02:05,666 andrlm;Ko je on bio? 1741 02:02:06,958 --> 02:02:07,833 andrlm;Ko je on bio? 1742 02:02:07,916 --> 02:02:09,666 andrlm;Prestani da me gnjaviš. 1743 02:02:09,750 --> 02:02:11,750 Andrlm; Pozovi ga, brzo. 1744 02:02:17,583 --> 02:02:19,166 andrlm;- Moja majka. andrlm;- Da? 1745 02:02:21,000 --> 02:02:22,250 andrlm;Meni. 1746 02:02:22,333 --> 02:02:23,625 andrlm; Predugo je. 1747 02:02:35,958 --> 02:02:37,208 andrlm;Dozvoli da ti pomognem da ga potražiš. 1748 02:02:38,041 --> 02:02:39,250 andrlm;Kako se zove? 1749 02:03:05,291 --> 02:03:08,708 andrlm;"93. godina od osnivanja Republike Kine" "2004. godina" 1750 02:03:16,458 --> 02:03:17,375 andrlm;Dođi. 1751 02:03:18,333 --> 02:03:19,375 andrlm;Ja ću te podići. 1752 02:03:23,083 --> 02:03:25,500 Andrlm; Daću ti malo kolača. 1753 02:03:32,291 --> 02:03:33,166 andrlm;Mama. 1754 02:03:35,208 --> 02:03:37,875 andrlm;Zar ti nisam rekao da joj ne daš bombone? 1755 02:03:37,958 --> 02:03:39,291 Andrlm; Samo jedan je u redu. 1756 02:03:39,375 --> 02:03:40,875 andrlm;Nikad ne slušaj. 1757 02:03:48,041 --> 02:03:50,458 andrlm;- “Qiu Yu Huang.” andrlm;- Idi prvo izmjeri krvni pritisak. 1758 02:03:50,541 --> 02:03:52,458 andrlm;Okay. Hajde da ti izmerimo pritisak, mama. 1759 02:03:52,541 --> 02:03:53,791 andrlm;Hajde. 1760 02:04:00,291 --> 02:04:01,291 andrlm;"Kung Tao Chow". 1761 02:04:02,625 --> 02:04:04,041 andrlm;- "Kung Tao Chow". andrlm;- Da. 1762 02:04:04,583 --> 02:04:05,416 Andrlm; Da. 1763 02:04:07,333 --> 02:04:08,625 andrlm;Mama. 1764 02:04:08,708 --> 02:04:11,416 Andrlm; Gospodine, prvo platite na prvom spratu andrlm;Onda primi svoje lijekove. 1765 02:04:11,500 --> 02:04:14,500 Andrlm; I zapamti da dođeš sutra ujutro na prazan želudac. 1766 02:04:14,583 --> 02:04:15,916 andrlm;Šta si rekao? 1767 02:04:16,000 --> 02:04:18,208 andrlm;Rekao sam prvo platiti pa onda primiti lijek. 1768 02:04:18,291 --> 02:04:20,083 andrlm;Okay. Hvala. 1769 02:04:20,916 --> 02:04:22,208 andrlm;"Kung Tao Chow". 1770 02:04:26,625 --> 02:04:27,958 andrlm;Sjećaš li me se? 1771 02:04:31,666 --> 02:04:35,958 Andrlm; Djevojka je došla prije 50 godina Andrlm;Od "Xia Yi" do "Taipei". 1772 02:04:36,041 --> 02:04:39,541 andrlm;Išla je u pogrebnu kuću andrlm;da potraži tijelo njenog brata. 1773 02:04:40,791 --> 02:04:41,625 andrlm;"Yo". 1774 02:04:43,583 --> 02:04:44,583 andrlm;"Yu", mjesec. 1775 02:04:45,250 --> 02:04:46,458 andrlm; To si ti. 1776 02:04:48,750 --> 02:04:50,791 andrlm;Jeste li našli svog brata? 1777 02:04:50,875 --> 02:04:52,291 Andrlm; Da. 1778 02:04:55,208 --> 02:04:56,583 Andrlm; Zar nisi pogubljen? 1779 02:04:57,958 --> 02:04:59,458 andrlm;No. 1780 02:05:00,791 --> 02:05:03,208 Andrlm; Bio sam u zatvoru 25 godina. 1781 02:05:08,958 --> 02:05:10,250 andrlm;Zašto plačeš? 1782 02:05:14,458 --> 02:05:15,666 andrlm;Mama. 1783 02:05:20,583 --> 02:05:21,875 andrlm;Vaša kći? 1784 02:05:24,750 --> 02:05:26,125 andrlm;Vaša unuka? 1785 02:05:27,333 --> 02:05:28,500 Andrlm; Da. 1786 02:05:29,875 --> 02:05:31,416 andrlm;Šta je sa tvojom porodicom? 1787 02:05:32,041 --> 02:05:33,875 andrlm;Koja porodica? 1788 02:05:34,416 --> 02:05:36,250 andrlm;Savršeno sam dobro. 1789 02:05:36,875 --> 02:05:38,541 andrlm;"Qiu Yu Huang". 1790 02:05:38,625 --> 02:05:39,791 andrlm;dolazi. 1791 02:05:40,333 --> 02:05:42,333 Andrlm; Idi prva, majko. Pričaćemo kasnije. 1792 02:05:43,000 --> 02:05:44,833 andrlm;Čekaj me. Neću zakasniti. 1793 02:05:45,875 --> 02:05:47,916 Andrlm;Brzo, kao da skuvate pet štapića tijesta. 1794 02:05:54,041 --> 02:05:55,000 Andrlm; Uđi ovdje. 1795 02:06:46,958 --> 02:06:48,041 andrlm;Mogu li vam pomoći? 1796 02:06:49,250 --> 02:06:51,333 andrlm; Pripada onoj dami unutra. 1797 02:06:51,958 --> 02:06:53,291 Andrlm; Dajem joj. 1798 02:06:53,375 --> 02:06:54,791 andrlm;molim. 1799 02:06:54,875 --> 02:06:56,125 Andrlm; Čekaj onda. 1800 02:06:57,041 --> 02:06:58,458 Andrlm; Reci joj. 1801 02:07:00,208 --> 02:07:01,958 andrlm;Nije staro. 1802 02:07:02,708 --> 02:07:04,416 Andrlm;Ali našao sam sat vrlo sličan njemu. 1803 02:07:07,958 --> 02:07:08,958 Andrlm;I šta još? 1804 02:07:09,625 --> 02:07:10,666 andrlm;To je to. 1805 02:07:11,666 --> 02:07:13,041 andrlm;Hvala. 1806 02:07:14,750 --> 02:07:16,500 andrlm;Ne zaboravi. 1807 02:07:32,041 --> 02:07:35,125 andrlm;"Čvrsto se držite za rukohvat. andrlm;Stonite čvrsto na merdevine.” 1808 02:07:51,375 --> 02:07:55,125 andrlm;Idemo! 1809 02:07:59,083 --> 02:08:04,958 andrlm;"Posvećeno oblacima i magli tog doba" 1810 02:13:42,583 --> 02:13:45,583 andrlm;"Nijedna životinja nije povrijeđena Andrlm;dok sam snimao ovo djelo.” 1811 02:13:45,666 --> 02:13:47,916 andrlm;"Hvala svim istorijskim istraživačima andrlm;tajvanski.” 1812 02:13:48,500 --> 02:13:52,958 andrlm; Prijevod "Sarah Juma"